Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е физическо и психическо предизвикателство на Армстронг към всички съперници в Тур дьо Франс.
Czech[cs]
Jeho fyzický i duševní výkon je hozenou rukavicí všem soupeřům.
Danish[da]
Det er et fysisk og psykisk budskab fra Lance Armstrong til alle de andre ryttere i Tour'en.
Greek[el]
Είναι μια κατάθεση ψυχική και σωματική εδώ από τον Λανς Άρμστρονγκ
English[en]
It is a physical and mental delivery here by Lance Armstrong to all of his rivals in the Tour de France.
Spanish[es]
Se trata de una entrega física y mental aquí por Lance Amstrong a todos sus rivales en el Tour de Francia.
Basque[eu]
Erakustaldi fisikoa eta mentala eskaini die gaur Armstrongek bere aurkari guztiei Frantziako Tourrean.
French[fr]
C'est une démonstration de force physique et mentale de Lance Armstrong a l'attention de ses adversaires.
Hebrew[he]
זה ניצחון גופני ומנטלי של לאנס ארמסטרונג, מול כל יריביו בטור דה פראנס.
Hungarian[hu]
Egy üzikai és mentális bravúrt mutat itt be Lance Armstrong az összes riválisának aTour de France-on.
Indonesian[id]
Ini adalah penyerahan fisik dan mental di sini oleh Lance Armstrong untuk semua saingannya di Tour de France.
Japanese[ja]
肉体 と 精神 を 解き放 ち ま す ランス ・ アーム ストロング ― ツール ・ ド ・ フランス 全て の ライバル 達 へ 向け て
Dutch[nl]
Lance Armstrong geeft een fysiek en mentaal visitekaartje af aan zijn rivalen.
Polish[pl]
Oto wielki wyczyn fizyczny i psychiczny Lance'a Armstronga i lekcja dla rywali w Tour de France.
Portuguese[pt]
É uma entrega física e mental de Lance Armstrong a todos os seus rivais no Tour de France.
Romanian[ro]
Arată forţa lui mentală şi fizică tuturor rivalilor din Turul Franţei.
Russian[ru]
Это физический и психологический вызов Армстронга всем соперникам в Тур де Франс.
Slovak[sk]
Je to fyzický a mentálny odkaz od Lancea Armstronga všetkým jeho rivalom na Tour de France.
Slovenian[sl]
Gledamo fizično in psihološko predstavo Lancea Armstronga vsem njegovim tekmecem na Dirki po Franciji.
Serbian[sr]
То је физички и ментални испорука овде Ленс Армстронг Свим својим ривалима у Тоур де Франце.