Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على ما يبدو ، كلما أضعفناها أكثر كلما زادت حماية النبات لنفسه
Czech[cs]
Zřejmě, čím více odebíráme šťávy, tím více se rostlina brání.
Greek[el]
Προφανώς όσο ποιο πολύ χυμό βγάζουμε, τόσο ποιο πολύ η φυτεία προστατεύει τον εαυτό της.
English[en]
Apparently the more sap we take out, the more the plant protects itself.
Spanish[es]
Aparentemente, mas jugo le quitamos, mas se protege la planta.
Estonian[et]
Ilmneb, et mida rohkem mahla me eraldame, seda enam taim end kaitseb.
Finnish[fi]
Nähtävästi, mitä enemmän otamme mahlaa, - sitä enemmän kasvi suojelee itseään.
French[fr]
Plus nous retirons de sève, plus la plante se protège.
Croatian[hr]
Očito je da što više biljnog soka izvadimo, biljka se sve više štiti.
Hungarian[hu]
Végső soron minél több nedvet nyerünk ki, a növény annál jobban védi magát.
Italian[it]
Apparentemente piu'linfa estraiamo piu'la pianta tende a proteggersi.
Dutch[nl]
Hoe meer sap we aftappen, hoe meer de plant zich verdedigt.
Polish[pl]
Widocznie, im więcej soku pobieramy, tym bardziej roślina się broni.
Portuguese[pt]
Aparentemente, quanto mais seiva tiramos, mais a planta se protege.
Romanian[ro]
În mod aparent, cu cât îi extragem mai multă sevă, cu atât ea se protejează mai mult.
Slovenian[sl]
Več soka vzamemo, bolj se brani.
Serbian[sr]
Očito je da što više biljnog soka izvadimo, biljka se sve više štiti.
Swedish[sv]
Tydligen ju mer tunnlar vi slår ut, ju mer skyddar sig plantagen.
Turkish[tr]
Anlaşılan kendini savunan bitkiden daha fazla özsu çıkarmalıyız.