Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kun når de menneskers rettigheder, som man ikke er enig med, forsvares, bliver en kampagne for menneskerettighederne et problem.
German[de]
Erst dann, wenn die Rechte derer, mit denen man nicht konform geht, verteidigt werden, wird für die Menschenrechte gekämpft.
English[en]
It is only when the rights of people with whom you do not agree are upheld, that campaigning for human rights becomes an issue.
Spanish[es]
Solo cuando hay que defender los derechos de las personas con las que no se está de acuerdo, solo entonces se puede hablar de una acción a favor de los derechos humanos.
Finnish[fi]
Vasta sitten, kun puolustetaan sellaisten ihmisten oikeuksia, joiden kanssa ei olla samaa mieltä, ihmisoikeuksien puolesta puhuminen saa suuren merkityksen.
French[fr]
On ne peut parler d'action en faveur des droits de l'homme que lorsqu'on défend les droits des personnes avec qui l'on n'est pas d'accord.
Italian[it]
E' solo quando si sostengono i diritti delle persone con le quali si è in disaccordo che le campagne a favore dei diritti umani diventano un problema.
Dutch[nl]
Pas als ook de rechten van mensen waar je het niet mee eens bent worden verdedigd, dan pas is er sprake van actie voor de mensenrechten.
Portuguese[pt]
Apenas quando os direitos das pessoas com quem não concordamos são defendidos é podemos realmente falar de acção em prol dos direitos humanos.