Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت فقط توصيلها بنفسي
Bulgarian[bg]
Във връзка с работа, не е с мен.
Czech[cs]
Chtěl jsme je doručit osobně.
Greek[el]
Είναι μια δουλειά απλή για να κάνω.
English[en]
Just wanted to drop them off myself.
Spanish[es]
Sólo quería entregarlos yo mismo.
Finnish[fi]
Halusin tuoda paperit itse.
French[fr]
Je voulais juste les deposer moi-meme.
Hebrew[he]
רציתי לתת לך אותם בעצמי.
Croatian[hr]
To je posao koji radite sami.
Hungarian[hu]
Személyesen akartam átadni.
Polish[pl]
Chciałem ci wręczyć je osobiście.
Portuguese[pt]
Só quis trazê-los eu mesmo.
Romanian[ro]
E o treabă pe care să o fac singur.
Slovenian[sl]
Želel sem jih osebno vročiti.
Albanian[sq]
Kjo është puna që ju bëni vetë.
Serbian[sr]
Hteo sam lično da ih donesem.
Swedish[sv]
Jag ville bara lämna dem själv.
Turkish[tr]
İşle ilgili, benimle ilgili değil.