Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те са необходими при травматологични случаи (раменни импланти при фрактури), или по причини на дегенеративна основа, като артрит (дегенеративни раменни импланти).
Czech[cs]
Mohou být nezbytné kvůli úrazu (endoprotézy ramena v případě zlomeniny) nebo degenerativnímu onemocnění, jako je artritida (endoprotézy ramena v případě degenerativního onemocnění).
Danish[da]
De kan enten være nødvendige til behandling af traumer (implantater til skulderfrakturer) eller degenerative lidelser såsom ledbetændelse (implantater til degenerative skuldre).
German[de]
Sie können entweder aufgrund eines Traumas (Implantate für Schulterfrakturen) oder aufgrund von Verschleißerkrankungen wie Arthritis (Implantate für degenerative Erkrankungen) notwendig sein.
Greek[el]
Είναι δυνατό να απαιτηθούν για λόγους που σχετίζονται είτε με τραυματισμό (καταγματικά εμφυτεύματα ώμου) είτε με εκφυλιστικές παθήσεις, όπως η αρθρίτιδα (εκφυλιστικά εμφυτεύματα ώμου).
English[en]
They can either be necessary for trauma related reasons (fracture shoulder implants), or for degenerative related reasons, such as arthritis (degenerative shoulder implants).
Spanish[es]
Pueden ser necesarios o por motivos relacionados con traumatismos (implantes de hombro por fractura) o por motivos relacionados con una degeneración tales como la artritis (implantes de hombro por procesos degenerativos).
Estonian[et]
Nende seadmete kasutamine võib olla vajalik kas traumaga seotud põhjustel (murrupuhused õlaliigese implantaadid) või degeneratiivsete kahjustustega seotud põhjustel, näiteks artriit (degeneratsioonipuhused õlaliigese implantaadid).
Finnish[fi]
Niitä voidaan tarvita joko vammojen (murtumaproteesit) tai rappeutumasairauksien, kuten niveltulehduksen, hoitoon (rappeumiin tarkoitetut proteesit).
French[fr]
Leur utilisation peut se justifier soit pour corriger un traumatisme (implants d’épaule après fracture), soit pour remédier à une dégénérescence telle que l’arthrite (systèmes de remplacement de l’épaule dégénérative).
Hungarian[hu]
Az eszközökre baleseti sebészeti vonatkozású esetekben (törés esetén használt vállimplantátumok) vagy degeneratív összefüggést mutató esetekben, pl. arthritisnél (degeneratív megbetegedés esetén használt vállimplantátumok) lehet szükség.
Italian[it]
L’uso delle protesi può essere necessario per il trattamento di esiti post-traumatici (impianti protesici per frattura) o di stati degenerativi quali l’artrite (impianti protesici per stati degenerativi).
Lithuanian[lt]
Jų gali reikėti dėl patirtų traumų (peties sąnario lūžių implantai) arba dėl degeneracinių priežasčių, pvz., artrito (degeneracinių peties sąnario pakitimų implantai).
Latvian[lv]
Tie var būt nepieciešami vai nu tādu iemeslu dēļ, kas saistīti ar traumām (lūzuma plecu implanti), vai ar deģeneratīvām izmaiņām saistītu iemeslu dēļ, piemēram, artrītu (deģeneratīvie plecu implanti).
Maltese[mt]
Dawn jistgħu jkunu meħtieġa għal raġunijiet relatati ma' trawma (impjanti ta' ksur fl-ispalla), jew għal raġunijiet relatati ma' deġenerazzjoni, bħall-artrite (impjanti ta' deġenerazzjoni fl-ispalla).
Dutch[nl]
Zij kunnen noodzakelijk zijn vanwege een trauma (implantaten voor schouderfracturen) of vanwege een degeneratieve aandoening als artritis (implantaten voor degeneratieve schouderaandoeningen).
Polish[pl]
Ich stosowanie może być konieczne w leczeniu urazów (np. implanty stosowane w złamaniach kości barku), jak i ze względu na zmiany zwyrodnieniowe, np. zapalenie stawów (implanty w przypadku zwyrodnień barku).
Portuguese[pt]
Podem ser necessárias por motivos relacionados com traumatismo (próteses do ombro para fraturas) ou por motivos degenerativos, como artrite (próteses do ombro para doenças degenerativas).
Romanian[ro]
Ele pot fi necesare fie din motive legate de traumatisme (implanturi de umăr pentru fractură), fie din motive legate de afecțiuni degenerative, cum ar fi artroza (implanturi de umăr degenerative).
Slovak[sk]
Môžu byť potrebné buď z dôvodov súvisiacich s úrazmi (zlomeninové ramenné implantáty), alebo z dôvodov súvisiacich s degeneratívnymi ochoreniami, ako napríklad artritída (degeneratívne ramenné implantáty).
Slovenian[sl]
Lahko so potrebni zaradi s poškodbami povezanih razlogov (ramenski vsadki pri zlomu) ali degenerativnih motenj, kot je npr. artritis (ramenski vsadki pri degenerativnih motnjah).
Swedish[sv]
De kan behövas av traumarelaterade orsaker (axelimplantat vid fraktur) eller av orsaker av degenerativ art, t.ex. artrit (axelimplantat vid degenerativa tillstånd).