Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا البرد أسوأ بكثير من أيا كان ما من عبث بالبلازميدات
Bosnian[bs]
Ta hladnoca je gora nego ma sta je sjebalo sa plazmidima.
Czech[cs]
Tenhle děsnej mráz neničí jen plazmové věci.
Danish[da]
Kulden er værre end det, der ødelagde plasmiderne.
Greek[el]
Αυτό το κρύο είναι χειρότερο από ό, τι βιδώνονται με το πλασμίδια.
English[en]
This cold's worse than whatever screwed with the plasmids.
Spanish[es]
Este frío es peor que lo que sea que dañó los plásmidos.
Persian[fa]
این سرما از همه چی بد تره
Hebrew[he]
קר זה יותר גרוע מה דפוק עם פלסמידים.
Croatian[hr]
Ta hladnoća je gora nego ma što je sjebalo sa plazmidima.
Hungarian[hu]
Ez a hideg taccsra vágja a plazmákat.
Indonesian[id]
Dingin ini lebih buruk dari plasmid.
Italian[it]
Questo freddo e'peggio di qualsiasi cosa abbia fottuto i plasmidi.
Malay[ms]
Kesejukan ini lebih teruk daripada plasmid.
Polish[pl]
To zimno, czy co tam, uszkadza ekrany plazmowe.
Portuguese[pt]
Este frio é pior do que o que quer que se meteu com os plasmids.
Romanian[ro]
Frigul e mai rău decât ce-a distrus plasmidele.
Slovak[sk]
Tenhle Děsnej mráz neničí len plazmové veci.
Serbian[sr]
Ova hladnoća je gora nego, bilo koji jebeni plazmidi.
Turkish[tr]
Bu soğuk plazmidleri bozan şeyden daha beter.
Vietnamese[vi]
Cái lạnh này còn tệ hơn thứ đã gây hỏng hóc cho plasma.