Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
راسلني ثانية و أقسم أني سأؤذيك
Bosnian[bs]
Posalji mi SmS opet, i kunem ti se Boga mi, da cu te povrediti.
Czech[cs]
Pošli mi ještě jednu esemesku, a dám ti do nosu.
Danish[da]
Hvis du sms'er mig igen, kommer du seriøst til skade.
German[de]
Wenn du mir noch eine SMS schickst, tu ich dir was.
Greek[el]
Στείλε μου ξανά και σου ορκίζομαι, θα σε δείρω.
English[en]
Text me again, and I swear to God I'm gonna hurt you.
Spanish[es]
Envíame otro mensaje de texto, y te juro que te pego.
Estonian[et]
Proovi veel mulle sõnum saata ja ma teen sulle haiget.
Finnish[fi]
Lähetä viesti vielä kerran, niin tunnet sen nahoissasi.
French[fr]
Envoie-moi un autre message, et je vais te faire mal, juré.
Hebrew[he]
תסמס לי שוב ואני נשבע שאפגע בך.
Croatian[hr]
Pošalji mi SMS opet, i kunem ti se Boga mi, da ću te povrijediti.
Hungarian[hu]
Még egy üzi, és Istenre esküszöm orrba nyomlak.
Italian[it]
Mandami un altro messaggio e giuro che ti faccio male.
Macedonian[mk]
Каква е оваа непријатност?
Norwegian[nb]
Om du sender meg melding igjen, skal du få svi.
Dutch[nl]
Sms mij nog eens, en ik zweer ik ga je pijn doen.
Polish[pl]
Wyślij mi jeszcze jedną wiadomość, a pożałujesz tego.
Portuguese[pt]
Me mande uma mensagem de novo, juro por Deus que te detono.
Romanian[ro]
Îndrăzneşte numa'să-mi mai trimiţi mesaj şi jur că am să te rănesc!
Russian[ru]
Еще раз пришлешь мне смс, клянусь, я тебя покалечу.
Albanian[sq]
Më nis dhe një mesazh tjetër dhe të betohem që do të bëj keq.
Serbian[sr]
Pošalji mi SMS opet, i kunem ti se Boga mi, da ću te povrijediti.
Swedish[sv]
Ett till sms, och du åker på däng.
Turkish[tr]
Bana yine mesaj atarsan, yemin ederim canını yakarım.
Ukrainian[uk]
Ще раз вишлеш мені смс, клянуся, я тебе скалічу.