Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم أكن أعلم وقتها ما إذا ما كانت الكلمات ستفي تلك اللحظات حقها.
Bulgarian[bg]
Не мисля, че има думи, които могат да опишат точно този момент.
German[de]
Und ich bezweifle, dass Worte jemals diesem Moment gerecht werden können.
English[en]
And I don't know if words will ever quite do that moment justice.
Spanish[es]
No se si las palabras llegaran a hacer justicia a aquél momento.
Persian[fa]
و واقعا نمی دونم اگر کلمات هیچ وقت دقیقا بتونن اون لحظه رو توصیف کننن.
French[fr]
Je ne sais pas si un jour des mots pourront décrire ce moment.
Croatian[hr]
Ne znam je li moguće riječima dočarati taj trenutak.
Hungarian[hu]
És nem hiszem, hogy szavak valaha is le tudnák írni ezt a pillanatot.
Indonesian[id]
Dan saya tidak tahu apakah ada kata bisa menggambarkan momen tersebut.
Italian[it]
Ora, non credo che delle parole possano rendere giustizia a quel momento.
Japanese[ja]
あの瞬間のことは言葉では言い表せないかもしれません
Korean[ko]
저는 그 순간을 어떻게 말로 표현해야 좋을지 모르겠어요.
Latvian[lv]
Nezinu, vai iespējams vārdos aprakstīt šo mirkli.
Dutch[nl]
Ik heb er geen woorden voor om dat moment goed te beschrijven.
Polish[pl]
Nie wiem czy jakiekolwiek słowa mogą opisać ten moment.
Portuguese[pt]
Não tenho palavras para descrever aquele momento.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă vor putea vreodată cuvintele să exprime acele clipe.
Russian[ru]
Я не знаю слов, которые могли бы описать этот момент истины.
Turkish[tr]
O anı kelimelerle ifade edebilir miyim bilmiyorum.
Ukrainian[uk]
І не знаю, чи зможу коли-небудь влучно описати словами той момент.
Vietnamese[vi]
Và tôi không biết có lời nào để diễn tả khoảnh khắc đó.
Chinese[zh]
现在我不知道文字是否能够还原那一刻的真实。