Besonderhede van voorbeeld: -3439563370326415683

Danish

Det mindede brutalt alle om, at faren stadig findes, mere dødbringende end nogensinde, og at myndighedernes foranstaltninger var nytteløse slag i luften.

German

Er erinnerte jeden brutal daran, dass die Gefahr immer noch da ist, tödlicher als je zuvor, und dass die von den Behörden ergriffenen Maßnahmen nutzlose Gebärden waren.

English

It brutally reminded everyone that the danger is still there, deadlier than ever, and that the measures taken by the authorities were useless gesticulations.

Spanish

Recordó brutalmente a todo el mundo que el peligro sigue ahí, y que las medidas tomadas por las autoridades fueron gestos fútiles.

French

Elle a rappelé que le danger était toujours là, plus meurtrier que jamais, et que les décisions prises par les autorités étaient d'inutiles gesticulations.

Indonesian

Aksi kejam mengingatkan kembali siapapun bahwa bahaya masih ada, lebih mematikan daripada sebelumnya dan bahwa langkah-langkah yang diambil oleh pihak berwenang itu hanya gerak isyarat tangan yang tak berdaya.

Italian

Ha brutalmente ricordato a tutti che il pericolo è ancora lì, più letale che mai e che i provvedimenti presi dalle autorità sono stati gesti inutili.

Portuguese

Ele lembrou, de forma brutal, a todos que o perigo ainda estava presente, mais mortal do que nunca, e que as medidas tomadas pelas autoridades não passavam de gesticulações inúteis.

Swedish

Den påminde alla brutalt om att faran fortfarande finns där, dödligare än någonsin, och att myndigheternas åtgärder bara varit meningslösa slag i luften.