Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не отоплението те тревожи, нали?
Greek[el]
Δεν φταίει ο κλιματισμός, έτσι;
English[en]
It's not about the air-conditioning, is it?
Spanish[es]
Esto no es por el aire acondicionado, ¿verdad?
French[fr]
Ce n'est pas à propos de la climatisation, pas vrai?
Croatian[hr]
Nije problem u klimi.
Hungarian[hu]
Nem a lég kondiról van szó, igaz?
Italian[it]
Non si tratta dell'aria condizionata, vero?
Portuguese[pt]
Não é sobre a temperatura, é?
Romanian[ro]
Nu e vorba de aerul condiţionat, nu-i aşa?
Russian[ru]
Это ведь не связано с кондиционированием воздуха?
Turkish[tr]
Sorun havalandırma değil, değil mi?