Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het ’n vername hervormer soos Erasmus ’n pelgrimstog na Walsingham onderneem?
Arabic[ar]
ولماذا قام مصلح بارز كإيرازْموس بحجِّ وولْسِنڠْهام؟
Cebuano[ceb]
Nganong ang ingon ka dungganong repormador nga sama kang Erasmus miadto sa Walsingham?
Czech[cs]
Proč se takový známý reformátor jako Erasmus vydal na pouť do Walsinghamu?
Danish[da]
Hvilken grund havde en så fremtrædende reformator som Erasmus til at valfarte til Walsingham?
German[de]
Warum machte ein solch bedeutender Reformator wie Erasmus eine Wallfahrt nach Walsingham?
Greek[el]
Γιατί ένας τόσο εξέχων μεταρρυθμιστής όπως ο Έρασμος πήγε για προσκύνημα στο Γουόλσινγκχαμ;
English[en]
Why did such an eminent reformer as Erasmus make a pilgrimage to Walsingham?
Spanish[es]
¿Por qué hizo un reformador tan eminente como Erasmo una peregrinación a Walsingham?
Finnish[fi]
Miksi niin huomattava uskonpuhdistaja kuin Erasmus teki pyhiinvaellusmatkan Walsinghamiin?
French[fr]
Pourquoi un éminent réformateur comme Érasme a- t- il fait le pèlerinage de Walsingham?
Croatian[hr]
Zbog čega je jedna tako ugledna osoba poput Erazma hodočastila u Walsingham?
Hungarian[hu]
Miért tett zarándokutat Walsinghambe egy ilyen kiemelkedő hitújító, mint Erasmus?
Iloko[ilo]
Apay a ti kasta a nalatak a repormador a kas ken Erasmus napan nagperegrino idiay Walsingham?
Italian[it]
Come mai un eminente riformatore come Erasmo fece un pellegrinaggio a Walsingham?
Japanese[ja]
エラスムスのような著名な宗教改革者が,どうしてウォルシンガムに巡礼したのでしょうか。
Korean[ko]
에라스무스와 같은 저명한 종교 개혁 지도자가 왜 월징엄으로 순례 여행을 했는가?
Malayalam[ml]
ഇറാസ്മസിനെപ്പോലെ പ്രമുഖനായ ഒരു നാരകൻ വാൾസിംഗത്തിലേക്ക് എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു തീർഥാടനം നടത്തിയത്?
Norwegian[nb]
Hvorfor valfartet den framstående og reformvennlige Erasmus til Walsingham?
Dutch[nl]
Waarom maakte een eminent hervormer als Erasmus een bedevaart naar Walsingham?
Polish[pl]
Dlaczego tak wybitny przedstawiciel reformacji, jak Erazm, odbył pielgrzymkę do Walsingham?
Portuguese[pt]
Por que um reformador tão eminente como Erasmo fez uma peregrinação a Walsingham?
Romanian[ro]
De ce a făcut Erasmus, unul dintre promotorii eminenţi ai Reformei, un pelerinaj la Walsingham?
Slovak[sk]
Prečo sa taký významný reformátor, akým bol Erasmus, vydal na púť do Walsinghamu?
Swedish[sv]
Varför gjorde en så framstående reformator som Erasmus en pilgrimsfärd till Walsingham?
Swahili[sw]
Kwa nini mwanamarekebisho maarufu kama Erasmus akafunga safari ya kidini kwenda Walsingham?
Tamil[ta]
இராஸ்மஸ் போன்ற ஒரு சிறந்த சீர்திருத்தவாதி ஏன் வால்சிங்ஹேமுக்கு புனித யாத்திரை மேற்கொண்டார்?
Tagalog[tl]
Bakit ang bantog na repormador na gaya ni Erasmus ay dumalaw sa Walsingham?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem Erasmus i go long Wolsingham?
Tahitian[ty]
No te aha teie huru taata reforomatio tuiroo mai ia Erasmus i rave ai i teie tere perenina i Walsingham?
Zulu[zu]
Kungani umsekeli wenguquko odume njengo-Erasmus athatha uhambo lokuyokhulekela eWalsingham?