Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Установените в Швейцария ЦК получават разрешение от FINMA за упражняване на банкова дейност.
Czech[cs]
Ústřední protistrany usazené ve Švýcarsku mají od orgánu FINMA povolení k podnikání jako banka.
Danish[da]
CCP'er, der er etableret i Schweiz, godkendes som banker af FINMA.
German[de]
In der Schweiz ansässige CCPs werden von der FINMA als Banken zugelassen.
Greek[el]
Οι CCP που είναι εγκατεστημένοι στην Ελβετία λαμβάνουν άδεια λειτουργίας ως τράπεζες από τη FINMA.
English[en]
CCPs established in Switzerland are authorised as banks by FINMA.
Spanish[es]
Las ECC establecidas en Suiza están autorizadas en calidad de bancos por la FINMA.
Estonian[et]
Šveitsis asutatud kesksetele vastaspooltele on FINMA andnud loa tegutsemiseks pangana.
Finnish[fi]
FINMA myöntää Sveitsiin sijoittautuneille keskusvastapuolille luvan toimia pankkeina.
French[fr]
Les contreparties centrales établies en Suisse sont agréées en tant que banques par la FINMA.
Croatian[hr]
FINMA odobrava CCP-ove s poslovnim nastanom u Švicarskoj kao banke.
Hungarian[hu]
A svájci székhellyel rendelkező központi szerződő felek banki működését a FINMA engedélyezi.
Italian[it]
La FINMA autorizza le controparti centrali stabilite in Svizzera a operare come banche.
Lithuanian[lt]
Šveicarijoje įsteigtoms pagrindinėms sandorio šalims leidimą vykdyti bankų veiklą išduoda FINMA.
Latvian[lv]
Šveicē izveidoti CCP ir saņēmuši atļauju no FINMA kā bankas.
Maltese[mt]
Is-CCPs stabbiliti fl-Iżvizzera huma awtorizzati bħala banek mill-FINMA.
Dutch[nl]
In Zwitserland gevestigde CTP's beschikken over een bankvergunning van de FINMA.
Polish[pl]
CCP z siedzibą w Szwajcarii otrzymują zezwolenia na prowadzenie działalności bankowej od FINMA.
Portuguese[pt]
As CCP estabelecidas na Suíça são autorizadas como bancos pela FINMA.
Romanian[ro]
CPC stabilite în Elveția sunt autorizate în calitate de bănci de către FINMA.
Slovak[sk]
Centrálnym protistranám usadeným vo Švajčiarsku udeľuje povolenie FINMA ako bankám.
Slovenian[sl]
CNS s sedežem v Švici imajo dovoljenje organa FINMA kot banke.
Swedish[sv]
Centrala motparter etablerade i Schweiz är auktoriserade som banker av Finma.