Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Spørgsmålet om fartskrivere går hånd i hånd med det uløste spørgsmål om køre- og hviletider.
German[de]
Das Problem der Fahrtenschreiber hängt eng mit der noch ungelösten Frage der Fahr- und Pausenzeiten zusammen.
Greek[el]
Το θέμα της συσκευής ελέγχου βρίσκεται σε άμεση συνάρτηση με το ανεπίλυτο θέμα του χρόνου οδήγησης και ξεκούρασης.
English[en]
The issue of tachographs goes hand in hand with the unresolved issue of driving and rest periods.
Spanish[es]
El asunto del tacógrafo va de la mano con el problema aún no solucionado de los tiempos de conducción y descanso.
Finnish[fi]
Kysymys tieliikenteen valvontalaitteista kulkee käsi kädessä ajo- ja lepoaikoihin liittyvän kysymyksen kanssa.
French[fr]
La question du tachygraphe est intimement liée à celle des temps de conduite et de repos.
Italian[it]
La questione degli apparecchi di controllo nel settore dei trasporti stradali va di pari passo con il problema, tuttora irrisolto, dei tempi di guida e di riposo.
Dutch[nl]
De kwestie van de tachograaf is onlosmakelijk verbonden met de onopgeloste kwestie van de rij- en rusttijden.
Portuguese[pt]
A questão dos tacógrafos vai de par com a questão ainda não resolvida dos horários de condução e períodos de repouso.
Swedish[sv]
Frågan om färdskrivare går hand i hand med den olösta frågan om kör- och vilotider.