Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(36) Наименованието се допълва с вида, ако е произведен от отглеждана риба/ракообразно, както е целесъобразно.
Czech[cs]
(36) Název musí být v příslušném případě doplněn druhem, pokud se jedná o výrobu z ryb/korýšů z farmových chovů.
Danish[da]
(36) Arten skal tilføjes, hvis det drejer sig om opdrættede fisk/krebsdyr, alt efter hvad der er relevant.
German[de]
(36) Bei Zuchtfisch/Krustentieren ist bei der Bezeichnung gegebenenfalls zusätzlich die Tierart anzugeben.
Greek[el]
(36) Το είδος πρέπει να προστίθεται στην ονομασία όταν το προϊόν παράγεται από εκτρεφόμενα ψάρια ή καρκινοειδή, κατά περίπτωση.
English[en]
(36) The name shall be supplemented by the species when produced from farmed fish/crustacea as relevant.
Spanish[es]
(36) La especie puede añadirse a la denominación si se trata de pescado o crustáceos de cría.
Estonian[et]
(36) Tehistingimustes kasvatatud kalade/koorikloomade puhul tuleb nimetusele lisada liigi nimi.
Finnish[fi]
(36) Nimeen on lisättävä laji, kun on kyse viljellystä kalasta / äyriäisistä.
French[fr]
(36) L'espèce doit être ajoutée à la dénomination lorsque le produit est obtenu à partir de poissons ou crustacés d'élevage, selon le cas.
Croatian[hr]
(36) Nazivu se mora dodati vrsta ako je proizvod dobiven od ribe/rakova iz uzgoja ovisno o slučaju.
Hungarian[hu]
(36) Ha a terméket tenyésztett halakból/rákfélékből nyerik, a nevet ki kell egészíteni a faj megnevezésével.
Italian[it]
(36) Se il prodotto proviene da pesci di allevamento/crostacei, la denominazione va completata con l'indicazione della specie.
Lithuanian[lt]
(36) Jei produktas gaminamas iš ūkiuose auginamų žuvų arba vėžiagyvių, prie pavadinimo nurodoma atitinkama rūšis.
Latvian[lv]
(36) Nosaukums jāpapildina ar sugu, ja produkts attiecīgi ražots no zivaudzētavā audzētām zivīm/vēžveidīgajiem.
Maltese[mt]
(36) L-isem għandu jkun supplimentat mill-ispeċi meta jkun prodott minn ħut/krustaċi tat-trobbija skont ma jkun rilevanti.
Dutch[nl]
(36) Bij de benaming moet ook de soort worden vermeld wanneer bereid uit kweekvis/schaaldieren, naargelang het geval.
Polish[pl]
(36) Nazwę należy uzupełnić nazwą gatunku w przypadku produktu wytwarzanego z ryb/skorupiaków utrzymywanych w gospodarstwie rybackim.
Portuguese[pt]
(36) Esta designação deve ser completada com a espécie sempre que produzida a partir de peixe/crustáceos de piscicultura, conforme for relevante.
Romanian[ro]
(36) Denumirea va fi completată cu specia în cazul obținerii din pește/crustacee de crescătorie, după cum este relevant.
Slovak[sk]
(36) V prípade výroby z rýb z farmových chovov/kôrovcov sa k názvu doplní druh.
Slovenian[sl]
(36) Imenu se po potrebi doda vrsta, če gre za gojene ribe/rake.
Swedish[sv]
(36) Benämningen ska i lämpliga fall kompletteras med artnamnet när produkten har framställts av odlad fisk/odlade skaldjur.