Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Sa wala pa ko makahibalo bahin sa Simbahan, mohilak ko o masuko kon unsaon nako nga makabayad sa abangan.
Danish[da]
»Inden jeg kendte til Kirken, begyndte jeg at græde eller blev vred, hvis jeg ikke vidste, hvordan jeg skulle betale min husleje.
German[de]
„Bevor ich die Kirche kannte, weinte ich immer oder wurde wütend, wenn ich nicht wusste, wie ich meine Miete zahlen sollte.
English[en]
“Before I knew about the Church, I would cry or get mad if I didn’t know how I was going to pay my rent.
Spanish[es]
“Antes de conocer la Iglesia, yo lloraba o me enojaba si no sabía cómo iba a pagar mi alquiler.
Finnish[fi]
”Ennen kuin tiesin mitään kirkosta, itkin tai suutuin, ellen tiennyt, kuinka maksaisin vuokrani.
French[fr]
« Avant de connaître l’Église, je pleurais ou je me mettais en colère quand je ne savais pas comment j’allais payer mon loyer.
Italian[it]
“Prima di conoscere la Chiesa, avrei urlato o sarei impazzita se non avessi saputo come pagare l’affitto.
Japanese[ja]
教会を知る前は,家賃を払えそうにないと,泣いたり怒ったりしていました。
Korean[ko]
“교회를 알기 전에는 집세를 낼 길이 보이지 않으면 울어 버리거나 화를 냈어요.
Norwegian[nb]
“Før jeg visste om Kirken, kunne jeg gråte eller bli sint hvis jeg ikke visste hvordan jeg skulle betale husleien.
Dutch[nl]
‘Voordat ik met de kerk in aanraking kwam, moest ik huilen of werd ik kwaad als ik niet genoeg geld had om mijn huur te betalen.
Portuguese[pt]
“Antes de conhecer a Igreja, eu chorava ou ficava com raiva se não soubesse como ia pagar o aluguel.
Russian[ru]
«До того, как я узнала о Церкви, я начинала плакать или выходить из себя, если не знала, как мне оплатить аренду квартиры.
Samoan[sm]
“Ae ou te lei iloa e uiga i le Ekalesia, sa ou tagi pe ita pe afai ou te le iloa pe faapefea ona ou totogiina lou fale mautotogi.
Swedish[sv]
”Innan jag kände till kyrkan brukade jag gråta eller bli arg om jag inte visste hur jag skulle kunna betala hyran.
Tagalog[tl]
“Bago ko nalaman ang tungkol sa Simbahan, umiiyak o nagagalit ako kapag hindi ko alam kung paano ko mababayaran ang upa ko sa bahay.
Tongan[to]
“Kimuʻa peá u ʻilo ki he Siasí, naʻá ku faʻa tangi pe ʻita kapau naʻe ʻikai ke u ʻiloʻi pe ʻe totongi fēfē hoku falé.
Ukrainian[uk]
“До знайомства з Церквою я плакала або дуже сердилася, коли не знала, як заплатити за оренду.