Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
-според съобщението европейската промишленост се развива в устойчива възходяща тенденция от 2009 г. насам.
Czech[cs]
-sdělení představuje evropský průmysl jako průmysl, jehož vývoj má od roku 2009 trvale vzestupný trend.
Danish[da]
-meddelelsen fremstiller europæisk industri, som om dens udvikling har vist en støt stigende tendens siden 2009.
German[de]
-In der Mitteilung wird darauf hingewiesen, dass sich die europäische Industrie seit 2009 in einem steten Aufwärtstrend befindet.
Greek[el]
-η ανακοίνωση παρουσιάζει την ευρωπαϊκή βιομηχανία να αναπτύσσεται με σταθερά ανοδική τάση από το 2009.
English[en]
-the communication presents European industry as developing in a steady upward trend since 2009.
Spanish[es]
-la Comunicación presenta una industria europea en desarrollo, con una tendencia constante al alza desde 2009.
Estonian[et]
-Teatise kohaselt näitab Euroopa tööstus alates 2009. aastast ühtlast kasvutrendi.
Finnish[fi]
-Tiedonannon mukaan Euroopan teollisuus on ollut vakaasti noususuuntainen vuodesta 2009.
French[fr]
-la communication présente l’industrie européenne comme étant en développement constant depuis 2009.
Croatian[hr]
-u komunikaciji je prikazan trend stalnog rasta europske industrije od 2009. godine.
Hungarian[hu]
-a közlemény úgy mutatja be az európai ipart, mint amely 2009 óta folyamatos emelkedő tendenciát mutat.
Italian[it]
-la comunicazione inquadra lo sviluppo dell'industria europea in una costante tendenza al rialzo dal 2009 a questa parte.
Lithuanian[lt]
-komunikate teigiama, kad nuo 2009 m. Europos pramonė stabiliai auga.
Latvian[lv]
-paziņojumā ir norādīts, ka Eiropas rūpniecība kopš 2009. gada attīstās vienmērīgi.
Maltese[mt]
-il-Komunikazzjoni tippreżenta l-industrija Ewropea bħala waħda li qed tiżviluppa skont xejra stabbli ta’ tkabbir sa mill-2009.
Dutch[nl]
-volgens de mededeling laat de Europese industrie sinds 2009 een gestaag stijgende trend zien.
Polish[pl]
-w komunikacie stwierdzono, że europejski przemysł rozwija się przy stałej tendencji wzrostowej od 2009 r.
Portuguese[pt]
-a comunicação inscreve o desenvolvimento da indústria europeia numa trajetória ascendente constante desde 2009.
Romanian[ro]
-comunicarea prezintă dezvoltarea industriei europene ca având o tendință ascendentă stabilă începând din 2009.
Slovak[sk]
-podľa oznámenia sa európsky priemysel od roku 2009 rozvíja stabilným rastúcim trendom.
Swedish[sv]
-Enligt meddelandet har den europeiska industrins utveckling stadigt gått uppåt sedan 2009.