Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако направите това, ще разпространите заразата сред хората си много по-бързо.
Bosnian[bs]
Ako to uradite, samo ćete još brže raširiti zarazu među vašim narodom.
Czech[cs]
Jestli to uděláte, nemoc se bude mezi vámi šířit mnohem rychleji.
Greek[el]
Εάν το κάνετε, θα εξαπλωθεί η ασθένεια πιο γρήγορα.
English[en]
If you do that, you'll just end up spreading the disease... among your people that much faster.
Spanish[es]
Si hace eso acabará extendiendo la enfermedad... entre su propia gente mucho más deprisa.
Finnish[fi]
Jos teette sen levitätte vain taudin keskuudessanne paljon nopeammin.
French[fr]
Vous ne ferez qu'accélérer la diffusion de la maladie.
Croatian[hr]
Ako to uradite, samo ćete još brže raširiti zarazu među vašim narodom.
Hungarian[hu]
Ha ezt teszi, akkor csak felgyorsítja a kór terjedését a saját népe körében.
Dutch[nl]
Zo verspreidt u de ziekte nog sneller onder uw volk.
Polish[pl]
Jeśli to zrobicie, rozprzestrzenicie zarazę pomiędzy waszymi ludźmi o wiele szybciej.
Portuguese[pt]
Se fizer isso, vai espalhar a doença entre o seu povo ainda mais depressa.
Romanian[ro]
Dacă faceţi asta, veţi împrăştia boala printre oamenii voştri mai repede.
Slovak[sk]
Ak to spravíte, choroba sa bude medzi vami šíriť oveľa rýchlejšie.
Swedish[sv]
L så fall sprider ni bara sjukdomen snabbare bland ert folk.
Turkish[tr]
Bunu yaparsanız hastalık halk arasında çok daha hızlı yayılır.