Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سوف نجعل كل العقود, ونعلن هذا اليوم متاحاً على الإنترنت, لكي يراها أي شخص ما هي الشروط, وما هي الظروف سوف تستمد قيمة كبيرة للمال ولكن باعتقادي كذلك, زيادة هائلة في الرفاهية كذلك
Bulgarian[bg]
Ние ще направим всеки договор, съобщаваме това днес, достъпен в интернет, така че всеки да може да види, какви са цените, какви са условията, извличайки огромна стойност за парите, но и огромно увеличение, според мен, също и в благосъстоянието.
Czech[cs]
Všechny zakázky - jak dnes ohlašujeme - budou dostupné na internetu, takže každý uvidí, jaké jsou smluvní podmínky a kritéria, což přinese lepší využití peněz, ale také, jak věřím, zvýšení kvality života.
Danish[da]
Vi vil gøre alle kontrakter - vi bekendtgør det i dag - tilgængelig på internettet, så alle kan se hvad teksten og betingelserne er, hvilket fremdriver en kæmpe værdi for pengene, men også en kæmpe forbedring af vores liv, tror jeg.
Greek[el]
Θα κάνουμε κάθε σύμβαση και αυτό το ανακοινώνουμε σήμερα, διαθέσιμη στο διαδίκτυο, ώστε να μπορεί ο καθένας να δει τους όρους και τις προϋποθέσεις της, με αποτέλεσμα πολύ υψηλή αξία ως προς την τιμή, αλλά και τεράστια ενίσχυση, πιστεύω, της ευημερίας.
English[en]
We're going to make every contract -- we're announcing this today -- available on the Internet so anyone can see what the terms are, what the conditions are, driving huge value for money, but also huge increases, I believe, in well-being as well.
Spanish[es]
Vamos a hacer que cada licitación, anunciamos esto hoy, esté disponible en Internet, de forma que cualquiera vea cuáles son los términos, cuáles son las condiciones, aportando un enorme valor al dinero, pero también un enorme incremento, creo, en el bienestar también.
Persian[fa]
من قصد دارم امروز اعلام کنم که هر قراردادی که خواهیم بست برای بازدید عموم بروی اینترنت موجود باشد و هر کسی که مایل باشد بتواند مفاد آن را هم مشاهده کند شرایط آن را بداند انتقال مبالغ هنگفت پول و هم افزایش که من اعتقاد دارم موجب رفاه می شود
French[fr]
Nous rendrons tout contrat, nous annonçons ça aujourd'hui, disponible sur Internet, donc n'importe qui pourra voir quels sont les termes et les conditions, ce qui donnera une grande valeur à l'argent, mais aussi, je le crois, d'importantes augmentations du bien-être par la même occasion.
Hebrew[he]
אנחנו מתכוונים להפוך כל הסכם, אנחנו מכריזים על כך היום, לזמין באינטרנט, כך שכל אחד יכול לראות מה הם התנאים, מה הוא המצב, תוך הפקת ערך ענק לכסף אבל גם עלייה ענקית, אני מאמין, ברווחה גם כן.
Hungarian[hu]
Ezennel bejelentem, hogy minden szerződést elérhetővé teszünk az interneten, hogy bárki láthassa, mik a feltételek, mik a részletek, ami nemcsak kiváló ár-érték arányt eredményez majd, de úgy vélem, az általános jólétet is növeli majd.
Italian[it]
Noi renderemo ogni contratto, lo preannunciamo oggi, disponibile sulla rete, in modo che chiunque possa prendere visione dei termini, delle condizioni, ricavandone un ottimo rapporto qualità-prezzo ma anche un ampio miglioramento, ritengo, del benessere.
Japanese[ja]
そして今日初めて発表しますが すべての政府の発注に関しても その内容や条件を 誰もがインターネットで見ることができるようにします コストパフォーマンスを高めるだけでなく 私達の暮らしも大きく向上させると思います
Georgian[ka]
ჩვენ ვაპირებთ, რომ ყველა კონტრაქტი, რომელიც შესახებაც დღეს ვსაუბრობთ იყოს ხელმისაწვდომი ინტერნეტში რათა ყველამ ნახოს პირობები და ვალდებულებები, ეს ყველაფერი მთავრობას მოუტანს უდიდეს სარგებელს და ამავდროულად დარწმუნებული ვარ აამაღლებს კეთილდღეობას.
Korean[ko]
오늘 이 자리에서 선언합니다. 우리는 모든 공공 계약을 인터넷 상에 공개하여 누구든지 계약 약관이나 계약 조건이 어땠는지 열람할 수 있게 할 것입니다. 이로써 돈의 가치를 크게 이끌어내고, 제가 믿기론, 살림살이에도 큰 발전이 있을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Šiandien skelbiame, kad padarysime kiekvieną sutartį prieinamą internete, kad kiekvienas galėtų pamatyti, kokie yra terminai ir sąlygos svarbūs ne tik pinigų vertei, bet ir, mano manymu, žmonių gerovės didinimui.
Dutch[nl]
We maken vandaag bekend, dat wij elk contract beschikbaar maken op internet, zodat iedereen kan zien welke voorwaarden er gelden, wat leidt tot veel waar voor je geld, maar, ik geloof, ook een toename in welzijn.
Portuguese[pt]
Vamos disponibilizar todos os contratos — estamos a anunciar isto hoje — na Internet para que todos possam ver quais são os termos, as condições, dando uma melhor aplicação ao dinheiro, mas também aumentos significativos, creio eu, no bem-estar da população.
Romanian[ro]
Anunțăm azi că vom face fiecare contract disponibil pe Internet, astfel încît oricine va putea vedea care sînt termenii, condițiile contractelor, rezultînd o imensă valoare pentru banii investiți, dar și creșteri uriașe în bunăstare, cred eu.
Russian[ru]
Мы сделаем каждый контракт, – и это я объявляю прямо сейчас – доступным на сети для всех, со всеми положениями и условиями, что даст огромную выгоду государству, но наряду с этим, я уверен, и огромный прирост благосостояния.
Serbian[sr]
Mi ćemo učiniti svaki ugovor - objavljujemo ovo danas - dostupnim svima na internetu, da vide koji su uslovi, koje su pogodbe, upravljanje velikim vrednostima za novac ali i velikim porastima, verujem, u dobrobiti, takođe.
Turkish[tr]
Bugün duyuruyoruz, her türlü ihaleyi İnternet'e koyacağız, böylece herkes yüksek miktarda para ve ve aynı zamanda da, inanıyorum ki, refahta kocaman bir artış elde etmenin koşulları ve şartlarının neler olduğunu görebilecek,
Ukrainian[uk]
Ми зробимо кожен контракт – ми робимо заяву про це сьогодні – доступним в мережі для того, щоб кожен бачив, якими є засади та умови, і це буде дуже економічно вигідним для держави, але також буде сприяти, я певен, загальному добробуту.
Vietnamese[vi]
Hôm nay chúng tôi xin được tuyên bố rằng chúng tôi sẽ đưa tất các hợp đồng lên mạng, để mọi người có thể thấy các điều kiện và điều khỏan là gì, phát nguyên cho một giá trị tiền lớn nhưng tôi cũng tin tưởng đó sẽ cũng là một sự gia tăng lớn trong sự thịnh đạt.
Chinese[zh]
我们今天在这里宣布,我们将让每一个合同 在网上可查,让任何人都能看到 条约是什么样的,条件是些什么, 从而不仅获得大量的经济收益, 我相信更会得到社会福利的大幅提升。