Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Дебелият сняг, който покри България, Косово, Румъния и други части на Балканите няколко дни преди Коледа увеличи празничната атмосфера в региона
Bosnian[bs]
Debeli snježni pokrivač pokrio je nekoliko dana prije Božića Bugarsku, Kosovo, Rumuniju i druge dijelove Balkana, dodatno doprinijevši slavljeničkoj atmosferi u regionu
Greek[el]
Το παχύ στρώμα χιονιού που κάλυψε τη Βουλγαρία, το Κόσσοβο, τη Ρουμανία και άλλα μέρη των Βαλκανίων αρκετές ημέρες πριν τα Χριστούγεννα συνέβαλε στην εορταστική ατμόσφαιρα της περιοχής
English[en]
The thick snow blanket that covered Bulgaria, Kosovo, Romania and other parts of the Balkans several days before Christmas added to the festive atmosphere in the region
Croatian[hr]
Debeli snježni pokrivač u Bugarskoj, na Kosovu i u Rumunjskoj, kao i u drugim dijelovima Balkana, prekrio je tlo nekoliko dana prije Božića i pridodao svečanoj atmosferi u regiji
Macedonian[mk]
Дебелата снежна покривка што ги покри Бугарија, Косово, Романија и други делови од Балканот неколку дена пред Божиќ придонесе за празничната атмосфера во регионот
Romanian[ro]
Pătura groasă de zăpadă care a acoperit Bulgaria, Kosovo, România și alte regiuni din Balcani, cu câteva zile înainte de Crăciun, a adus un plus de magie festivităților din aceste zone
Albanian[sq]
Jorgani i trashë i dëborës që mbuloi Bullgarinë, Kosovën, Rumaninë dhe pjesë të tjera të Ballkanit disa ditë përpara Krishtlindjeve e shtoi atmosferën festive në rajon
Serbian[sr]
Debeli snežni pokrivač koji je prekrio Bugarsku, Kosovo, Rumuniju i druge delove Balkana nekoliko dana pre Božića pojačao je svečano raspoloženje u regionu
Turkish[tr]
Noel’ in birkaç gün öncesinden Bulgaristan, Kosova, Romanya ve Balkanların diğer bölgelerini kaplayan kalın kar tabakası da bölgedeki tatil ruhuna daha fazla coşku kattı