Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
14 Paa trods af den opregning af punkter, som den indeholder, lykkes det nemlig alligevel Retten i Foerste Instans at klarlaegge logikken i Kommissionens raesonnement i beslutningen.
German[de]
14 In der Tat hat das Gericht, auch wenn die Entscheidung durch eine Aneinanderreihung von Behauptungen gekennzeichnet ist, die logische Gedankenfolge der Entscheidung richtig wiedergegeben.
Greek[el]
14 Πράγματι, παρά την αλληλοεπικάλυψη των ισχυρισμών που περιλαμβάνει η απόφαση, το Πρωτοδικείο διευκρίνισε τη λογική σειρά της συλλογιστικής που ακολούθησε η Επιτροπή στην απόφαση.
English[en]
14 The Court of First Instance correctly set out the logical sequence of the reasoning of the Decision, in spite of the superimposed observations which it contains.
Spanish[es]
14 En efecto, el Tribunal de Primera Instancia acierta al fijar la secuencia lógica del razonamiento de la Decisión, no obstante la superposición de afirmaciones que en ella se contienen.
Finnish[fi]
14 Huolimatta päätöksen sisältämien toteamusten päällekkäisyydestä, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on näet onnistunut määrittämään päätökseen sisältyvän loogisen päättelyn.
French[fr]
14 En effet, malgré la superposition d'allégations qu'elle contient, le Tribunal de première instance est parvenu à déterminer la suite logique du raisonnement que la Commission a tenu dans sa décision.
Italian[it]
14 Il Tribunale, infatti, riesce ad individuare la sequenza logica del ragionamento della decisione, nonostante la sovrapposizione di affermazioni in essa contenute.
Dutch[nl]
14 Immers, ondanks de opeenstapeling van de erin vervatte argumenten is het Gerecht erin geslaagd, de logica in de redenering van de Commissie in haar beschikking te doorzien.
Portuguese[pt]
14 Com efeito, o Tribunal de Primeira Instância conseguiu determinar a sequência lógica do raciocínio da decisão, não obstante a sobreposição de afirmações que ela contém.
Swedish[sv]
14 Förstainstansrätten kunde nämligen fastslå den logiska följden av kommissionens resonemang i beslutet, trots den anhopning av påståenden som ingår i det.