Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het ’n Christenvrou in Liberië Koninkryksbelange eerste gestel?
Amharic[am]
በላይቤሪያ የምትገኝ አንዲት ክርስቲያን ሴት መንግሥቱን ያስቀደመችው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Liberiyada yaşayan bacımız onun üçün Padşahlığın maraqlarının əsas olduğunu necə göstərdi?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ Libelia lɔ Klistfuɛ talua kun dun mmua fɛli i wun mannin Ɲanmiɛn kɛ ɔ sie i ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano inenot nin sarong Kristiana sa Liberia an intereses kan Kahadean?
Bemba[bem]
Bushe umukashana Umwina Kristu uwa ku Liberia afwaile shani Ubufumu intanshi?
Bulgarian[bg]
Как една християнка в Либерия поставила интересите на Царството на първо място?
Bislama[bi]
Olsem wanem wan Kristin woman long Laeberia i putum Kingdom fastaem?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang usa ka Kristohanong babaye sa Liberia nag-una sa intereses sa Gingharian?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer en madanm Kretyen Liberya ti met lentere Rwayonm premye?
Czech[cs]
Jak jedna křesťanka v Libérii dala na první místo zájmy Království?
Danish[da]
Hvordan viste en kristen kvinde i Liberia at hun satte Rigets interesser først?
German[de]
Wie stellte eine Christin in Liberia die Königreichsinteressen allem voran?
Dehu[dhv]
Tune kaa la aqane thele panëne la Baselaia hnene la ketre keresiano föe ne Liberia?
Ewe[ee]
Aleke ɖetugbi Kristotɔ aɖe si le Liberia tsɔ Fiaɖuƒea ƒe nuwo ɖo nɔƒe gbãtɔe?
Efik[efi]
Didie ke n̄kaiferi Christian kiet ke Liberia ekebem iso oyom Obio Ubọn̄?
Greek[el]
Πώς έβαλε μια Χριστιανή στη Λιβερία τα συμφέροντα της Βασιλείας στην πρώτη θέση;
English[en]
How did a Christian woman in Liberia put Kingdom interests first?
Spanish[es]
¿Cómo puso en primer lugar los intereses del Reino una cristiana de Liberia?
Estonian[et]
Kuidas pani üks kristlik naine Libeerias Kuningriigi huvid esikohale?
Persian[fa]
چگونه یک زن جوان مسیحی، ملکوت و انجام خواستههای خدا را در صدر زندگی خود قرار داد؟
Finnish[fi]
Miten eräs kristitty nainen Liberiassa asetti Valtakunnan edut ensi sijalle?
Fijian[fj]
Na cava e cakava e dua na goneyalewa lotu Vakarisito mai Liberia e vakaraitaka na nona vakasaqara taumada na Matanitu ni Kalou?
French[fr]
Comment une chrétienne du Liberia a- t- elle mis les intérêts du Royaume à la première place ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Kristofonyo yoo ko ni yɔɔ Liberia lɛ kɛ Maŋtsɛyeli nibii ye klɛŋklɛŋ gbɛhe?
Gilbertese[gil]
E kanga te ataeinnaine ae te Kristian i Liberia, ni moanibwaia Uean te Atua?
Gujarati[gu]
લાઇબીરિયામાં એક બહેને કઈ રીતે યહોવાહના રાજ્યને જીવનમાં પહેલું મૂક્યું?
Gun[guw]
Nawẹ mẹmẹyọnnu Klistiani de ze Ahọluduta lọ do otẹn tintan mẹ to Libéria gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya wata mace Kirista a Liberiya ta saka Mulki farko?
Hebrew[he]
כיצד בחורה משיחית מליבריה בחרה לבקש תחילה את המלכות?
Hindi[hi]
लाइबेरिया में एक जवान मसीही बहन ने किस तरह राज्य को पहली जगह दी?
Hiligaynon[hil]
Paano gin-una sang isa ka Cristianong lin-ay sa Liberia ang mga intereses sang Ginharian?
Hiri Motu[ho]
Liberia dekenai, Keristani taihu ta ese edena dala ai Basileia ia tahua guna?
Croatian[hr]
Kako je jedna kršćanka iz Liberije stavila Kraljevstvo na prvo mjesto?
Haitian[ht]
Ki jan yon kretyèn nan Liberya te mete enterè Wayòm nan an premye ?
Hungarian[hu]
Hogyan tette a Királyság-érdekeket az első helyre egy testvérnő Libériában?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս մի քրիստոնյա քույր Լիբերիայում Թագավորության շահերը առաջին տեղում դրեց։
Western Armenian[hyw]
Լիպերիոյ մէջ Քրիստոնեայ երիտասարդուհի մը ի՞նչպէս Թագաւորութեան շահերը առաջին տեղը դրաւ։
Indonesian[id]
Bagaimana seorang wanita Kristen di Liberia mendahulukan kepentingan Kerajaan?
Igbo[ig]
Olee otú otu nwanna nwanyị bi na Liberia si bute ihe ndị metụtara Alaeze ahụ ụzọ?
Iloko[ilo]
Kasano a ti maysa a Kristiano a babai idiay Liberia inyun-unana dagiti interes ti Pagarian?
Icelandic[is]
Hvernig lét kristin kona í Líberíu ríki Guðs ganga fyrir?
Isoko[iso]
Ẹvẹ oniọvo jọ evaọ obọ Liberia o ro fi isiuru Uvie na họ oria ọsosuọ?
Italian[it]
In che modo una cristiana della Liberia ha messo al primo posto gli interessi del Regno?
Georgian[ka]
როგორ დააყენა ლიბერიაში მცხოვრებმა ახალგაზრდა დამ სამეფოს ინტერესები პირველ ადგილზე?
Kongo[kg]
Inki mutindu Mukristu mosi ya nkento na Liberia kutulaka mambote ya Kimfumu na kisika ya ntete?
Kazakh[kk]
Либериядағы бір бауырлас қалай Патшалықтың мүддесін бірінші орынға қойды?
Kalaallisut[kl]
Liberiami arnap kristumiup qanoq ersersippaa Guutip naalagaaffiata soqutigisai salliullugit?
Khmer[km]
តើ យុវតី គ្រីស្ទាន ម្នាក់ នៅ ប្រទេស លីបេរីយ៉ា បាន ស្វែងរក ព្រះរាជាណាចក្រ របស់ ព្រះ ជា មុនសិន ដោយ ធ្វើ អ្វី?
Korean[ko]
라이베리아의 한 그리스도인 자매는 어떻게 왕국 권익을 첫째로 두었습니까?
Kaonde[kqn]
Mwina Kilishitu umo mu Liberia watangizheko byepi Bufumu?
San Salvador Kongo[kwy]
Mpangi mosi wa ndumba kuna Libéria, aweyi kasila e Kintinu kia Nzambi va fulu kiantete?
Kyrgyz[ky]
Либериядагы бир жаш Күбө кантип Падышалыктын кызыкчылыктарын биринчи орунга койгон?
Ganda[lg]
Mwannyinaffe omu ow’omu Liberia yasoosa atya eby’Obwakabaka?
Lingala[ln]
Ndenge nini moklisto moko ya mwasi na Liberia atyaki matomba ya bokonzi na esika ya liboso?
Lozi[loz]
Musali yo muñwi wa Sikreste wa kwa Liberia u beile cwañi Mubuso mwa sibaka sa pili?
Lithuanian[lt]
Kaip viena krikščionė Liberijoje pirmiausia ieškojo Karalystės?
Luba-Katanga[lu]
Nsongwakaji Mwine Kidishitu umo wa mu Liberia wabadikije muswelo’ka tumweno twa Bulopwe kumeso?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muvua muanetu kampanda mu Liberia muteke malu a Bukalenge kumpala?
Luvale[lue]
Pwevo umwe muka-Kulishitu muLiberia avangile kusaka ngachilihi Wangana?
Lushai[lus]
Engtin nge Liberia rama Kristian hmeichhia pakhat chuan Lalram a dah hmasak?
Latvian[lv]
Kā Libērijā kāda kristiete pierādīja, ka uzskata par vissvarīgāko Dieva Valstību?
Malagasy[mg]
Ahoana no nampisehoan’ny tovovavy iray tany Liberia, fa nataony loha laharana ilay Fanjakana?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen juõn Christian jiroñ ilo Liberia ear likit men ko an Ailiñ eo bwe ren moktata ilo an mour?
Macedonian[mk]
Како една христијанка од Либерија ги ставила интересите на Царството на прво место?
Malayalam[ml]
ലൈബീരിയയിലെ ഒരു ക്രിസ്തീയ സ്ത്രീ രാജ്യതാത്പര്യങ്ങൾ ഒന്നാമതു വെച്ചത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Залуу Гэрч эмэгтэй Хаанчлалыг эн тэргүүнд тавьдгаа хэрхэн харуулсан бэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la Liberia kiris-nin-poak a yembr lʋɩɩs Rĩungã taoore?
Marathi[mr]
लायबेरिया येथे एका ख्रिस्ती स्त्रीने राज्याला कशाप्रकारे प्राधान्य दिले?
Maltese[mt]
Oħt Kristjana fil- Liberja kif poġġiet l- interessi tas- Saltna l- ewwel?
Burmese[my]
လိုင်ဘေးရီးယားနိုင်ငံမှ ခရစ်ယာန်အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦး ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်အကျိုးစီးပွားကို မည်သို့ရှေးဦးထားခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan viste en kristen kvinne i Liberia at hun satte Rikets interesser på førsteplassen i sitt liv?
Nepali[ne]
लाइबेरियाकी एउटी मसीही बहिनीले कसरी पहिले परमेश्वरको राज्यको खोजी गरिन्?
Ndonga[ng]
Ongahelipi omukainhu umwe Omukriste muLiberia kwa li a pitifa oinima yOuhamba komesho?
Niuean[niu]
Maeke fēfē he fifine Kerisiano i Liperia ke tuku fakamua e Kautu?
Dutch[nl]
Hoe kende een christelijke vrouw in Liberia de Koninkrijksbelangen de eerste plaats toe?
Northern Sotho[nso]
Mosadi wa Mokriste kua Liberia o ile a etiša mediro ya Mmušo pele ka tsela efe?
Nyanja[ny]
Kodi Mkristu wina wachitsikana ku Liberia anachita chiyani poika zinthu za Ufumu poyamba?
Oromo[om]
Obboleettiin biyya Laayibeeriyaatti argamtu tokko duraan dursitee yaadashee Mootummaa Waaqayyootti kan hiite akkamitti?
Ossetic[os]
Либерийы иу хо Хуыцауы Паддзахады хъуыддӕгтӕ фыццаг бынаты куыд сӕвӕрдта?
Panjabi[pa]
ਲਾਈਬੀਰੀਆ ਦੀ ਇਕ ਭੈਣ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਕਿਵੇਂ ਦਿੱਤੀ?
Pangasinan[pag]
Panon ya inyuna na sakey a Kristianon bii ed Liberia so intereses na Panarian?
Papiamento[pap]
Kon un mucha muhé kristian na Liberia a pone interesnan di Reino na promé lugá?
Pijin[pis]
Hao nao wanfala Christian sista long Liberia hem aftarem Kingdom firstaem?
Polish[pl]
Jak pewna chrześcijanka z Liberii postawiła sprawy Królestwa na pierwszym miejscu?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen emen sister nan Liberia mwohneki mahs Wehin Koht?
Portuguese[pt]
Como uma jovem cristã na Libéria colocou os interesses do Reino em primeiro lugar?
Rundi[rn]
Umukirisukazi umwe wo muri Liberiya yashize gute ivy’Ubwami imbere?
Ruund[rnd]
Mutapu ik watekay mband umwing mwin Kristu wa mu Liberia yisakin ya Want pa ndond ya kusambish?
Romanian[ro]
Cum a pus o creştină din Liberia interesele Regatului pe primul plan în viaţă?
Russian[ru]
Как одна христианка из Либерии ищет прежде Царства?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute Umukristokazi wo muri Liberiya yashyize inyungu z’Ubwami mu mwanya wa mbere?
Sango[sg]
Tongana nyen mbeni ita-wali na Libéria azia aye ti Royaume na kozo ndo?
Sinhala[si]
ලයිබීරියාවේ සිටි ක්රිස්තියානි තරුණියක් දේවරාජ්යයට මුල් තැන දුන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako dala jedna kresťanka z Libérie záujmy Kráľovstva na prvé miesto vo svojom živote?
Slovenian[sl]
Kako je neka kristjanka v Liberiji dala delo v prid Kraljestva na prvo mesto?
Shona[sn]
Mumwe musikana wechiKristu wokuLiberia akaisa sei pakutanga zvinhu zvine chokuita noUmambo?
Albanian[sq]
Si i vuri interesat e Mbretërisë në radhë të parë një e re e krishterë në Liberi?
Serbian[sr]
Kako je jedna hrišćanka iz Liberije stavila Kraljevstvo na prvo mesto?
Sranan Tongo[srn]
Fa wan Kresten uma na ini Liberia poti Kownukondre afersi na a fosi presi?
Southern Sotho[st]
Moroetsana e mong oa Mokreste Liberia o ile a etelletsa pele lintho tse amanang le ’Muso joang?
Swedish[sv]
Hur satte en kristen kvinna i Liberia Guds kungarikes intressen främst?
Swahili[sw]
Dada mmoja huko Liberia alitangulizaje Ufalme?
Congo Swahili[swc]
Dada mmoja huko Liberia alitangulizaje Ufalme?
Tamil[ta]
லைபீரியாவைச் சேர்ந்த கிறிஸ்தவப் பெண் எப்படி ராஜ்ய அக்கறைகளுக்கு முதலிடம் கொடுத்தாள்?
Thai[th]
สตรี คริสเตียน คน หนึ่ง ใน ไลบีเรีย จัด ให้ ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร อยู่ ใน อันดับ แรก อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ሓንቲ ኣብ ላይበርያ እትነብር ክርስትያን ንመንግስቲ ኣምላኽ ዘቐደመት ብኸመይ እያ፧
Tiv[tiv]
Kwase Kristu ugen ken tar u Liberia yange ver akaa a Tartor hiihii nena?
Turkmen[tk]
Liberiýadaky ýaş uýa Hudaýyň Patyşalygyny nädip öňde goýdy?
Tagalog[tl]
Paano inuna ng isang babaing Kristiyano sa Liberia ang mga kapakanan ng Kaharian?
Tetela[tll]
Ngande waketsha osekaseka ɔmɔtshi w’Okristo wa lo wodja wa Liberia wahɔ Diolelo la ntondo na?
Tswana[tn]
Lekgarebe lengwe la Mokeresete la kwa Liberia le ne la bontsha jang gore le dira gore dilo tsa Bogosi e nne tsone di tlang pele?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē hono fakamu‘omu‘a ‘e ha fefine Kalisitiane ‘i Laipīlia ‘a e ngaahi me‘a ‘o e Pule‘angá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mukaintu Munakristo wakucisi ca Liberia mbwaakabikka ziyandika zya Bwami mubusena bwakusaanguna?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem wanpela meri Kristen long Laibiria i putim ol samting bilong Kingdom i go pas?
Turkish[tr]
İsa’nın bir takipçisi, Gökteki Krallıkla ilgili uğraşlara yaşamında ilk yeri verdiğini nasıl gösterdi?
Tsonga[ts]
Xana nhwanyana un’wana wa le Liberia, loyi a nga Mukreste u swi rhangise njhani swilaveko swa Mfumo?
Tatar[tt]
Ничек Либерия илендәге бер мәсихче апа-кардәш барыннан да бигрәк Патшалыкны эзли?
Tumbuka[tum]
Kasi mwanakazi munyake ku Liberia wakacita wuli kuti wapenje dankha vinthu vya Ufumu?
Tuvalu[tvl]
Ne fakamuamua pefea ne se fafine Kelisiano i Liberia a manakoga o te Malo?
Twi[tw]
Dɛn na Kristoni bea bi a ɔwɔ Liberia yɛe a ɛkyerɛ sɛ ɔde Ahenni nneɛma di kan?
Tahitian[ty]
Mea nafea te hoê vahine Kerisetiano i Liberia i te tuuraa i te mau faufaa a te Basileia na mua?
Ukrainian[uk]
Як одна християнка з Ліберії поставила справи Царства на перше місце в житті?
Umbundu[umb]
Manji umue ufeko kofeka yo Liberia wa pitisa ndati kovaso Usoma wa Suku?
Urdu[ur]
لائبیریا میں ایک مسیحی بہن نے کیسے بادشاہتی کاموں کو پہلا درجہ دیا؟
Venda[ve]
Muṅwe muswa wa Mukriste wa ngei Liberia o vhea hani madzangalelo a Muvhuso u thoma?
Vietnamese[vi]
Bằng cách nào một nữ tín đồ ở Liberia đặt quyền lợi Nước Trời lên trên hết?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o gin-una han usa nga Kristiano nga babaye ha Liberia an mga interes han Ginhadian?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē neʼe fai e te tuagaʼane kei finemui moʼo fakamuʼamuʼa ia te ʼu gāue ʼo te Puleʼaga?
Xhosa[xh]
Ibhinqa elingumKristu laseLiberia lenza njani ukuze libeke kuqala izilangazelelo zoBukumkani?
Yapese[yap]
Uw rogon ni m’oneg fare rugod nu Liberia e Gil’ilungun Got nge tin m’agan’ ngay?
Yoruba[yo]
Báwo ni ọ̀dọ́bìnrin kan tó jẹ́ Kristẹni lórílẹ̀-èdè Làìbéríà ṣe fi Ìjọba Ọlọ́run sípò àkọ́kọ́?
Yucateco[yua]
Utúul kiik kajaʼan tu luʼumil Liberiaeʼ, ¿bix úuchik u kaxtik táanil u Reino Dios?
Chinese[zh]
利比里亚就有一个例子。 一个基督徒少女收到通知,可以到大学攻读。
Zande[zne]
Wai Kristano nidee Liberia yo amoi agu apai nga ga Kindo mbata?
Zulu[zu]
Owesifazane othile ongumKristu eLiberia wazibeka kanjani izithakazelo zoMbuso kuqala?