Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
AFHANGENDE van waar jy woon, kan Meidag jou aan uiteenlopende dinge laat dink.
Amharic[am]
ስለ ሜይ ዴይ የሚኖርህ አመለካከት እንደምትኖርበት አገር ይለያያል።
Bulgarian[bg]
В ЗАВИСИМОСТ от това къде живееш, Първи май може да извика в ума ти най–различни представи.
Cebuano[ceb]
DEPENDE kon diin ka nagpuyo, tingali lahi gayod ang imong panglantaw sa May Day.
Czech[cs]
NÁZOR na První máj se může podstatně lišit podle toho, ve které zemi žijete.
Danish[da]
ALT efter hvor man bor, kan det være meget forskelligt hvad man kommer til at tænke på i forbindelse med første maj.
Greek[el]
ΑΝΑΛΟΓΑ με το πού ζείτε, μπορεί να έρθουν στο μυαλό σας εντελώς διαφορετικές εικόνες για την Πρωτομαγιά.
English[en]
DEPENDING on where you live, completely different views of May Day may come to mind.
Finnish[fi]
IHMISILLE tulee mieleen vapusta täysin erilaisia asioita sen mukaan, missä he asuvat.
French[fr]
D’UN pays à l’autre, les événements évoqués par ce jour diffèrent grandement.
Croatian[hr]
U RAZNIM kulturama taj datum izaziva različite asocijacije.
Hungarian[hu]
ATTÓL függően, hogy hol élsz, teljesen eltérő elképzeléseid lehetnek május elsejéről.
Indonesian[id]
BERGANTUNG di mana Anda tinggal, May Day bisa memiliki makna yang sangat berbeda.
Iloko[ilo]
MABALIN a naiduma ti malagipmo maipapan iti May Day depende iti lugar a pagnanaedam.
Italian[it]
IL PRIMO MAGGIO assume significati diversi da paese a paese.
Japanese[ja]
メーデーから連想することは,住んでいる国によって様々かもしれません。
Georgian[ka]
პირველ მაისზე შეიძლება ყველას სხვადასხვა შეხედულება ჰქონდეს, რაც იმაზეა დამოკიდებული, თუ ვინ რომელ ქვეყანაში ცხოვრობს.
Korean[ko]
어느 곳에 사느냐에 따라, 메이데이에 대해 완전히 다른 견해를 가지고 있을 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Į GALVĄ gali ateiti bet kuris iš išvardytų dalykų, nelygu, kur gyvenate.
Latvian[lv]
DAŽĀDĀS valstīs cilvēkiem var būt pilnīgi atšķirīgi uzskati par to, kas ir Maija svētki.
Norwegian[nb]
HVA man forbinder med 1. mai, avhenger for en stor del av hvor man bor.
Dutch[nl]
AFHANKELIJK van waar men woont, kunnen er compleet verschillende ideeën over 1 mei voor de geest komen.
Polish[pl]
MIESZKAŃCOM różnych krajów Pierwszy Maja może nasuwać zupełnie odmienne skojarzenia.
Portuguese[pt]
DEPENDENDO de onde vive, idéias totalmente diferentes de Primeiro de Maio lhe podem vir à mente.
Romanian[ro]
OBICEIURILE de 1 Mai diferă de la o zonă la alta.
Slovak[sk]
V ZÁVISLOSTI od toho, kde ľudia žijú, sa im Prvý máj môže spájať s rôznymi zvykmi.
Slovenian[sl]
UTRNITI se vam utegnejo povsem različne slike prvega maja, odvisno od tega kje živite.
Albanian[sq]
JU MUND të keni pikëpamje të ndryshme për ditën e 1 Majit, dhe kjo varet nga vendi ku jetoni.
Swedish[sv]
BEROENDE på var vi bor kanske vi förknippar första maj med helt olika saker.
Swahili[sw]
IKITEGEMEA unakoishi, watu huwa na maoni tofauti-tofauti kuhusu Mei Mosi.
Congo Swahili[swc]
IKITEGEMEA unakoishi, watu huwa na maoni tofauti-tofauti kuhusu Mei Mosi.
Tagalog[tl]
DEPENDE kung saan ka nakatira, baka iba’t iba ang maisip mo tungkol sa May Day.
Ukrainian[uk]
ВАША відповідь залежатиме від того, в якій країні ви живете.