Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Airfield гарантира, че е получило разрешение от дружеството, което експлоатира спътника „Astra“, за да пренаеме този капацитет на посочените организации.
Czech[cs]
Airfield zaručuje, že od společnosti provozující družici Astra získala povolení k podnájmu těchto kapacit vysílajícími organizacemi.
Danish[da]
Airfield garanterer, at selskabet har fået tilladelse af det selskab, der driver Astra-satellitten, til at fremleje sådan kapacitet til disse radio- og tv-selskaber.
German[de]
Airfield garantiert, die Erlaubnis der den Satelliten Astra betreibenden Gesellschaft zur Untervermietung dieser Kapazitäten an die genannten Sendeunternehmen erhalten zu haben.
Greek[el]
Η Airfield εγγυάται ότι έχει λάβει από την εταιρία που εκμεταλλεύεται εμπορικώς τον δορυφόρο Astra άδεια για την υπεκμίσθωση αυτής της χωρητικότητας στους ραδιοτηλεοπτικούς οργανισμούς.
English[en]
Airfield guarantees that it has received authorisation from the company operating the Astra satellite to sublease that capacity to the broadcasting organisations.
Spanish[es]
Airfield asegura haber recibido autorización de la sociedad que explota el satélite Astra para subarrendar tal capacidad a dichos organismos.
Estonian[et]
Ta tagab, et on saanud satelliiti Astra käitavalt äriühingult loa nende mahtude allrendile andmiseks nimetatud organisatsioonidele.
Finnish[fi]
Airfield vakuuttaa saaneensa Astra-satelliitin toimintaa harjoittavalta yhtiöltä luvan vuokrata sen kapasiteettia edelleen mainituille lähetystoiminnan harjoittajille.
French[fr]
Airfield garantit qu’il a reçu l’autorisation de la société exploitant le satellite Astra pour sous-louer ces capacités aux mêmes organismes.
Hungarian[hu]
Az Airfield garantálja, hogy engedélyt kapott az Astra műholdat üzemeltető társaságtól arra, hogy bérbe adhassa ezt a kapacitást ugyanezen szervezeteknek.
Italian[it]
L’Airfield garantisce di aver ricevuto l’autorizzazione della società che gestisce il satellite Astra per subaffittare siffatte capacità agli stessi organismi.
Lithuanian[lt]
Airfield užtikrina, kad yra gavusi palydovą Astra valdančios bendrovės leidimą subnuomoti šiuos pajėgumus tiems transliuotojams.
Latvian[lv]
Airfield apliecina, ka no sabiedrības, kas apkalpo Astra satelītu, ir saņēmusi atļauju šo kapacitāti nodot apakšnomā šīm organizācijām.
Maltese[mt]
Airfield tiggarantixxi li rċeviet l-awtorizzazzjoni mill-kumpannija li topera s-satellita Astra biex tissuloka dawn il-kapaċitajiet lill-istess korpi.
Dutch[nl]
Airfield waarborgt dat zij van de exploitant van de Astrasatelliet de toestemming heeft verkregen om die capaciteit aan deze omroeporganisaties te onderverhuren.
Polish[pl]
Airfield zapewnia, że uzyskała zezwolenie spółki obsługującej satelitę Astra na poddzierżawienie tej pojemności wspomnianym nadawcom.
Portuguese[pt]
A Airfield garante que obteve da sociedade que explora o satélite Astra a autorização para subalugar essa capacidade aos próprios organismos.
Romanian[ro]
Airfield garantează că a primit autorizarea din partea societății care exploatează satelitul Astra pentru a subînchiria aceste capacități acelorași organisme.
Slovak[sk]
Airfield zodpovedá za to, že od spoločnosti prevádzkujúcej satelit Astra získala súhlas potrebný na podnájom tejto kapacity uvedeným organizáciám.
Slovenian[sl]
Družba Airfield zagotovi, da je dobila dovoljenje družbe, ki upravlja satelit Astra, za oddajo teh zmogljivosti tem organizacijam v podnajem.
Swedish[sv]
Airfield garanterar att bolaget har erhållit tillstånd från det bolag som driver Astrasatelliten för att i sin tur hyra ut denna kapacitet till sändarföretagen.