Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това поради факта, че шоковете обхващат цялата еврозона, и имайки предвид значителните рискове, свързани с по-силното свиване на икономическата активност, и бързият спад на инфлацията, бе допусната известна гъвкавост на макроикономическите политики, за да бъде подпомогнато търсенето.
Czech[cs]
Jelikož otřesy zažívá celá eurozóna, významné nebezpečí vyplývá ze strmého poklesu hospodářské činnosti a rychle klesající inflace, makroekonomické politiky se zaměřily na podporu poptávky.
Danish[da]
I betragtning af, at chokbølgerne har ramt hele euroområdet, de betydelige risici, der er knyttet til en kraftigere nedgang i den økonomiske aktivitet, og den hastigt faldende inflation, er den makroøkonomiske politik desuden blev lempet for at støtte efterspørgslen.
German[de]
Angesichts der die gesamte Eurozone erfassenden Erschütterungen, der mit einer Abschwächung der Wirtschaftstätigkeit verbundenen beträchtlichen Gefahren und der rasch fallenden Inflation wurde die makroökonomische Politik gelockert, um die Nachfrage zu stützen.
Greek[el]
Επιπλέον, δεδομένου του εκτεταμένου χαρακτήρα των κλυδωνισμών, των σημαντικών κινδύνων που συνδέονται με την ισχυρότερη συρρίκνωση της οικονομικής δραστηριότητας και της ταχείας πτώσης του πληθωρισμού, δόθηκε προτεραιότητα σε μακροοικονομικές πολιτικές για τη στήριξη της ζήτησης.
English[en]
In addition, given the area-wide nature of the shocks, the significant risks attached to a stronger contraction of economic activity and the rapidly falling inflation, macroeconomic policies have been eased to support demand.
Spanish[es]
Por otra parte, visto que los problemas afectan a toda la zona, los importantes riesgos vinculados a una mayor contracción de la actividad económica y el rápido descenso de la inflación, se han suavizado las políticas macroeconómicas a fin de apoyar a la demanda.
Estonian[et]
Peale selle, arvestades et majanduslikud löögid on tabanud kogu euroala, et majandustegevuse tugevama kahanemisega kaasnevad märkimisväärsed ohud, ning arvestades kiirelt langevat inflatsiooni, on nõudluse turgutamiseks liberaliseeritud makromajanduspoliitikat.
Finnish[fi]
Makrotalouspolitiikkaa on höllennetty kysynnän tukemiseksi ottaen huomioon häiriöiden vaikutuksen koko alueeseen, taloudellisen toimeliaisuuden voimakkaampaan vähenemiseen liittyvät huomattavat riskit ja nopeasti alenevan inflaation.
French[fr]
En outre, compte tenu de l'étendue de l'onde de choc, qui touche l'ensemble de la zone, des risques élevés liés au renforcement de la contraction de l'activité économique et du recul rapide de l'inflation, les politiques macroéconomiques ont été assouplies afin de soutenir la demande.
Hungarian[hu]
Továbbá, tekintettel arra, hogy a sokkok az övezet egészére kiterjednek, a gazdasági aktivitás számottevő szűküléséhez kapcsolódó jelentős kockázatokra és a gyorsan csökkenő inflációra, a kereslet serkentése érdekében enyhítették a makrogazdasági politikákat.
Italian[it]
Inoltre, considerato che la crisi riguarda tutta la zona euro, che un’eventuale ulteriore contrazione dell’economia sarebbe molto rischiosa e che l'inflazione diminuisce rapidamente, le politiche macroeconomiche sono state ammorbidite per sostenere la domanda.
Lithuanian[lt]
Be to, atsižvelgiant į tai, kad sukrėtimų patyrė visa euro zona, taip pat į dar menkstančios ekonominės veiklos bei sparčiai mažėjančios infliacijos keliamą didelį pavojų, siekiant padidinti paklausą sušvelninta makroekonomikos politika.
Latvian[lv]
Turklāt, ņemot vērā satricinājumu ietekmi uz visu euro zonu, ievērojamos riskus, kas saistīti ar saimnieciskās darbības lielāku samazinājumu, un inflācijas straujo krišanos, makroekonomikas politika tika atvieglota, lai atbalstītu pieprasījumu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, meta jiġu kkunsidrati l-portata tad-dehxiet ekonomiċi, ir-riskji sinifikattivi assoċjati ma' tnaqqis akbar tal-attività ekonomika u l-inflazzjoni dejjem niżla, il-politiki makroekonomiċi ġew rrilassati sabiex isostnu d-domanda.
Dutch[nl]
Omdat deze schokken bovendien het hele eurogebied treffen, omdat aan een sterkere krimp van de economische activiteiten aanzienlijke risico's verbonden zijn en omdat de inflatie snel afneemt, is het macro-economische beleid versoepeld om de vraag te ondersteunen.
Polish[pl]
Ponadto – biorąc pod uwagę ogólnoregionalny charakter wstrząsów, poważne ryzyko związane z jeszcze większym spowolnieniem gospodarczym i gwałtowny spadek inflacji – złagodzono politykę makroekonomiczną w celu wsparcia popytu.
Portuguese[pt]
Além disso, tendo em conta o impacto generalizado em toda a área dos choques, os riscos significativos associados a uma contracção mais forte da actividade económica e a descida rápida da inflação, procedeu-se a uma flexibilização significativa das políticas macroeconómicas, como forma de apoiar a procura.
Romanian[ro]
În plus, având în vedere aria extinsă a șocurilor, riscurile semnificative aferente unei contractări puternice a activității economice și scăderea rapidă a inflației, s-a procedat la relaxarea politicilor macroeconomice în vederea sprijinirii cererii.
Slovak[sk]
Okrem toho, vzhľadom na rozsiahlu povahu otrasov, významné riziká spojené s výrazným spomalením hospodárskej aktivity a rýchle klesajúcu infláciu, makroekonomické politiky sa zmiernili na podporu dopytu.
Slovenian[sl]
Poleg tega so bile zaradi razsežnosti pretresov, velikih tveganj, ki so povezana z večjim zmanjšanjem gospodarske aktivnosti, in hitro padajoče inflacije, makroekonomske politike sproščene, da se zagotovi podpora povpraševanju.
Swedish[sv]
Den makroekonomiska politiken har dessutom lindrats för att stödja efterfrågan, mot bakgrund av att chockerna omfattar euroområdet som helhet, de stora risker som en starkare avmattning av den ekonomiska verksamheten medför samt den snabbt sjunkande inflationen.