Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Когато нов сертификат за енергийните характеристики доказва подобряване на енергийната ефективност на сградата, разходът за него може да бъде включен в стимулите, предвидени от държавата членка.
Czech[cs]
Pokud nový certifikát energetické náročnosti prokáže zlepšení energetické účinnosti budovy, může být jeho cena zahrnuta do pobídky poskytované členským státem.
Danish[da]
Såfremt energiattesten viser en forbedring af bygningens effektivitet, kan omkostningerne i forbindelse dermed medtages i incitamentet fra medlemsstaten."
German[de]
Wenn sich die Gesamtenergieeffizienz eines Gebäudes laut dem neuen Energieeffizienzausweis verbessert hat, kann der Mitgliedstaat die entstandenen Kosten in die von ihm gewährte Förderung aufnehmen.
Greek[el]
Σε περίπτωση που από το νέο πιστοποιητικό ενεργειακής απόδοσης αποδεικνύεται ότι έχει βελτιωθεί η ενεργειακή απόδοση του κτιρίου, το κόστος του μπορεί να συμπεριληφθεί στο κίνητρο που προβλέπεται από το κράτος μέλος.
English[en]
Where a new energy performance certificate demonstrates an improvement in the building energy efficiency, its cost may be included in the incentive provided by the Member State.
Spanish[es]
Cuando el nuevo certificado de eficiencia energética acredite una mejora de la eficiencia energética del edificio, su coste podrá incluirse en el incentivo previsto por el Estado miembro.
Estonian[et]
Kui uus energiamärgis näitab hoone energiatõhususe paranemist, võib selle kulud katta liikmesriigi kehtestatud stiimulist.
Finnish[fi]
Jos uusi energiatehokkuustodistus osoittaa rakennuksen energiatehokkuuden parantuneen, sen kustannukset voidaan sisällyttää jäsenvaltion tarjoamaan kannustimeen.
French[fr]
Si le nouveau certificat de performance énergétique démontre une amélioration de l’efficacité énergétique du bâtiment, son coût pourra figurer dans l’incitation prévue par l’État membre.
Italian[it]
Qualora il nuovo attestato di prestazione energetica provi un miglioramento nell'efficienza energetica dell'edificio, il suo costo può essere incluso nell'incentivo previsto dello Stato membro."
Maltese[mt]
Meta ċertifikat tar-rendiment tal-enerġija ġdid juri titjib fl-effiċjenza fl-enerġija tal-bini, il-kostijiet tiegħu jistgħu ikunu inklużi fl-inċentiv provdut mill-Istat Membru.
Dutch[nl]
Wanneer uit het nieuwe energieprestatiecertificaat blijkt dat de energie-efficiëntie van het gebouw is verbeterd, kunnen de kosten ervan worden opgenomen in de door de lidstaat voorziene stimulans.
Polish[pl]
Jeśli nowe świadectwo charakterystyki energetycznej potwierdza poprawę efektywności energetycznej budynku, koszt renowacji można uwzględnić w zachęcie finansowej określonej przez państwo członkowskie.
Portuguese[pt]
Sempre que o novo certificado de desempenho energético ateste uma melhoria na eficiência energética do edifício, o seu custo poderá ser incluído no incentivo previsto pelo Estado-Membro.
Romanian[ro]
În cazul în care noul certificat de performanță energetică demonstrează o îmbunătățire a eficienței energetice a clădirii, costul său poate fi inclus în stimulentul oferit de statul membru.
Slovak[sk]
Keď nový energetický certifikát preukazuje zlepšenie energetickej efektívnosti budovy, náklady naň možno zahrnúť do stimulu poskytovaného členským štátom.