Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е златна възможност и смятам да се възползвам от нея!
Bosnian[bs]
Ovo je zlatna prilika i nameravam da je u potpunosti realizujem!
Czech[cs]
Tohle je zlatá příležitost, kterou hodlám plně využít!
Danish[da]
Det er en gylden chance, og jeg vil udnytte den fuldt ud!
Greek[el]
Αυτή είναι μια ευκαιρία που σκοπεύω να εκμεταλλευτώ πλήρως!
English[en]
This is a golden opportunity and one I intend to realize fully!
Spanish[es]
¡ Ésta es una enorme oportunidad y mi intención es aprovecharla al máximo!
Estonian[et]
See on harukordne võimalus ning ma kavatsen sellest viimast võtta!
Finnish[fi]
Tämä on loistotilaisuus, ja aion ottaa siitä kaiken irti!
Croatian[hr]
Ovo je zlatna prilika i namjeravam je iskoristiti!
Hungarian[hu]
Ez egy soha vissza nem térő lehetőség, és én maximálisan kihasználom.
Indonesian[id]
Ini kesempatan emas dan aku berharap kau juga bersungguh - sungguh!
Icelandic[is]
Ūetta er frábært tækifæri og ég ætla ađ nũta ūađ til fullnustu.
Lithuanian[lt]
Tai didžiulė galimybė, išnaudosiu ją iki galo!
Norwegian[nb]
Dette er en gylden mulighet og jeg skal gi det alt.
Polish[pl]
Jest szansa, którą zamierzam w pełni korzystać.
Portuguese[pt]
É uma chance que vou recompensar plenamente.
Romanian[ro]
E o ocazie unică şi vreau să profit de ea.
Sinhala[si]
මේක නම් නියමම අවස්ථාවක්
Slovenian[sl]
To je zame zlata priložnost, ki jo bom v celoti izkoristil!
Serbian[sr]
Ovo je zlatna prilika i neću je upropastiti.
Swedish[sv]
Det är ett gyllene tillfälle och jag kommer att utnyttja den fullt ut!
Turkish[tr]
Bu altın değerinde bir fırsat ve bunu sonuna kadar değerlendireceğim!