Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6 ) navn eller firmanavn og adresse paa fabrikanten eller pakkevirksomheden eller paa en forhandler , der er etableret inden for Faellesskabet ,
German[de]
6 . DEN NAMEN ODER DIE FIRMA UND DIE ANSCHRIFT DES HERSTELLERS , DES VERPACKERS ODER EINES IN DER GEMEINSCHAFT NIEDERGELASSENEN VERKÄUFERS .
English[en]
( 6 ) THE NAME OR BUSINESS NAME AND ADDRESS OF THE MANUFACTURER OR PACKAGER , OR OF A SELLER ESTABLISHED WITHIN THE COMMUNITY .
Spanish[es]
6 ) el nombre o la razón social y la dirección del fabricante o del embalador o de un vendedor establecido dentro de la Comunidad .
Finnish[fi]
6) valmistajan, pakkaajan tai yhteisöön sijoittautuneen myyjän nimi tai toiminimi ja osoite.
French[fr]
6 ) LE NOM OU LA RAISON SOCIALE ET L'ADRESSE DU FABRICANT OU DU CONDITIONNEUR, OU D'UN VENDEUR ETABLI A L'INTERIEUR DE LA COMMUNAUTE .
Italian[it]
6 ) il nome o la ragione sociale e l ' indirizzo del fabbricante o del condizionatore o di un venditore stabilito nella Comunità .
Dutch[nl]
6 ) de naam of de handelsnaam en het adres van de fabrikant of van de verpakker of van een in de Gemeenschap gevestigde verkoper .
Portuguese[pt]
6 ) o nome ou a firma e morada do fabricante ou do acondicionador , ou de um vendedor estabelecido na Comunidade .
Swedish[sv]
6) Förpackarens eller tillverkarens namn eller firma samt adress eller uppgift om säljare som är etablerad inom gemenskapen.