Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бира, напивал съм се и с други напитки, но само ти ме опияняваш.
Czech[cs]
Pivo, ostatní pití mě možná opije, ale jen ty mě dokážeš omámit.
English[en]
Beer, other drinks may get me drunk, but only you intoxicate me.
Spanish[es]
Cerveza, otras bebidas pueden emborracharme pero solo tú me intoxicas.
Finnish[fi]
Kalja, muut juomat saattavat päihdyttää, mutta sinä juovutat minut.
French[fr]
Bière, les autres peuvent me rendre ivre, mais tu es la seule qui peut m'intoxiquer.
Hebrew[he]
בירה, יתכן וגם משקאות אחרים יביאו אותי לכדי גילופין, אבל רק את מצליחה לשכר אותי.
Hungarian[hu]
Sör, más italok megrészegítenek, de csak te szédítesz igazán.
Italian[it]
Birra... altre bevande posso avermi ubriacato, ma solo tu... mi hai intossicato.
Dutch[nl]
Bier, andere drankjes maken me misschien zat, maar alleen jij bedwelmt me.
Polish[pl]
Piwo, inne alkohole może i mnie upijają, ale tylko ty mnie odurzasz.
Portuguese[pt]
Cerveja, outras podem me embebedar, mas só você me intoxica.
Romanian[ro]
Bere, alte băuturi pot să mă îmbete, dar numai tu mă intoxici.
Russian[ru]
Пиво, другие напитки могут меня опьянить, но лишь тобой я упоён.
Slovak[sk]
Pivo, ine drinky ma mozno opili, ale len ty si ma omamilo.
Slovenian[sl]
Pivo, z drugimi pijačami se napijem, s tabo pa omamljam.
Serbian[sr]
Pivo, druga pića me možda napiju, ali samo me ti opijaš.
Turkish[tr]
Bira, diğer içecekler beni sarhoş edebilir ama beni tek zehirleyen sensin.