Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg tilkaldte forretningens indkøbschef, fortalte hvad jeg godt kunne tænke mig og hvordan jeg så på prisen.
German[de]
Ich ließ den Verantwortlichen kommen, beschrieb ihm meine Wünsche und sagte ihm, wie ich über den Preis dachte.
Greek[el]
Αφού κάλεσα τον ‘προϊστάμενο’ του καταστήματος, εξήγησα τι ήθελα και πώς ένοιωσα για την τιμή.
English[en]
Summoning the store’s ‘buyer,’ I explained my needs and how I felt about the cost.
Spanish[es]
Pedí hablar con el ‘comprador’ de la tienda y le expliqué mis necesidades y cómo me parecía el costo.
Finnish[fi]
Selitin tavaratalon ostopäällikölle tarpeeni ja sen, mitä mieltä olin hinnasta.
French[fr]
J’ai fait venir le préposé aux achats ; je lui ai exposé mes besoins et ce que je pensais du prix.
Italian[it]
Mi rivolsi all’addetto agli acquisti del negozio, spiegando di che cosa avevo bisogno e ciò che pensavo del costo.
Japanese[ja]
そこで店の『仕入れ係』を呼び,自分が必要としている物と,その費用についてどう考えているかを説明しました。
Burmese[my]
စတိုးဆိုင်က ‘ဈေးဝယ်သူ’ တွေကိုခေါ်တဲ့အခါ ကျွန်မလိုအပ်တဲ့ပစ္စည်းရဲ့ ဈေးနှုန်းနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျွန်မရဲ့ခံစားချက်ကို ရှင်းပြလိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg fikk tak i innkjøpssjefen og fortalte ham hva jeg trengte, og hva jeg syntes om prisen.
Dutch[nl]
Na de verkoper van de zaak geroepen te hebben, legde ik hem uit wat ik nodig had en wat ik van de kosten dacht.
Portuguese[pt]
Chamando a ‘compradora’ da loja, expliquei o que queria e o que achava do custo.