Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пластмасови фолиа, доколкото са включени в клас 17, по-специално фолиа за езера, текстурирани фолиа и текстурирани фолиа с едностранно или двустранно каширан филтриращ слой, пенообразен слой, каширане с решетка, филтриращ нетъкан материал, тъкани или тъкани материали за защита на основни стени, като плътна покривна защита, като защита за чистота, за изграждане на депа, улици и тунели, покривни градини, градини, вътрешно изграждане и за изолация на вътрешни стени/подове
Czech[cs]
Fólie z plastických hmot, zařazené do třídy 17, zejména jezírkové fólie, nopové fólie a nopové fólie s jednostranně nebo oboustranně nalepenou filtrační vrstvou, pěnovou vrstvou, mřížkovou vrstvou, filtračním rounem, tkaniny nebo pleteniny pro ochranu základního zdiva, jako ochrana pro izolační nátěry, jako vrstva pro udržení čistoty, pro stavbu skládek, silnic a tunelů, střešních zahrad, stavbu zahrad, vnitřní výstavbu a izolaci vnitřních stěn/podlah
Danish[da]
Plasticfolie, indeholdt i klasse 17, særlig folie til damme, nopret folie og nopret folie med filterlag på en eller begge sider, skumstoflag, gitterbelægning, filterflies, vævet eller strikket til grundmursbeskyttelse, som tyklagsmalingsbeskyttelse, som renhedslag, til byggeri af depoter, byggeri af veje og tunneller, haveanlægning, indendørs indretning og til isolering af indvendige vægge/gulve
German[de]
Kunststofffolien, somit in Klasse 17 enthalten, insbesondere Teichfolien, Noppenfolien und Noppenfolien mit einseitig oder beidseitig aufkaschierter Filterschicht, Schaumstoffschicht, Gitterkaschierung, Filtervlies, Gewebe oder Gewirke für den Grundmauerschutz, als Dickbeschichtungsschutz, als Sauberkeitsschicht, für den Deponiebau, Straßen- und Tunnelbau, Dachgartenbau, Gartenbau, Innenausbau und zur Innenwand-/Fußbodenisolierung
Greek[el]
Πλαστικές μεμβράνες, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 17, ειδικότερα μεμβράνες για τεχνητές λίμνες, μεμβράνες με κόμβους και μεμβράνες με κόμβους, επικαλυμμένες από τη μια ή και από τις δύο πλευρές με στρώματα φίλτρων, στρώση αφρώδους υλικού, επένδυση υπό μορφή πλέγματος, μη υφασμένα υφάσματα διήθησης, υφαντά ή πλεκτά υφάσματα για την προστασία θεμέλιων τοίχων, ως προστασία επιχρίσεων μεγάλου πάχους, ως υπόστρωμα προστασίας, για την κατασκευή χωματερών, την οδοποιία και την κατασκευή σηράγγων, την κατασκευή κήπων σε ταράτσες, την κατασκευή κήπων, την ανακαίνιση εσωτερικών χώρων και τη μόνωση εσωτερικών τοίχων/δαπέδων
English[en]
Plastic film, included in class 17, in particular pond liners, dimpled film and dimpled film with a filter layer, foam layer, lattice lamination, filter matting, fabric or knit fabric laminated on one or both sides for foundation wall protection, providing a thick protective coating and being a granular sub-base, for landfill construction, road and tunnel construction, roof garden construction, horticulture, interior design and interior wall/floor insulation
Spanish[es]
Láminas de plástico, comprendidas en la clase 17, en particular láminas para estanques, películas con nudos y películas con nudos con capa de filtro laminada de un lado o de ambos lados, capas de espuma, laminado de rejilla, tela no tejida para filtros, tejidos o tricotados para la protección de cimientos, como protección de revestimientos gruesos, como capa de limpieza, para la construcción de vertederos, la construcción de calles y la construcción de túneles, la construcción de jardines de tejado, la horticultura, la decoración interior y para el aislamiento de paredes interiores/suelos
Estonian[et]
Plastkiled, mis kuuluvad klassi 17, eelkõige tiigikiled, nuppkiled ja nuppkiled ühepoolselt või mõlemapoolselt lamineeritud filterkihiga, vahtmaterjalist kihiga, võrelaminaadiga, filterlausriidega, kangaga või trikotaažiga vundamendimüüri kaitseks, paksukihilise kaitsena, puhtusekaitsena, prügilaehituseks, tänava- ja tunneliehituseks, katuseaiaehituseks, aiaehituseks, siseruumide ehituseks ning siseseinte/põrandate isoleerimiseks
Finnish[fi]
Muovikalvot, luokassa 17, erityisesti lampien kalvot, nuppukalvot ja nuppukalvot varustettuna yksi- tai molemminpuolisesti päällystetyllä suodatuskerroksella, vaahtomuovikerroksella, verkolla, suodatusharsolla, kankaalla tai neulotulla kankaalla perusmuurin suojaukseen, paksun päällysteen suojana, alusrakenteena, kaatopaikkarakentamiseen, katujen ja tunneleiden rakentamiseen, kattopuutarhan rakentamiseen, puutarhanhoitoon, sisustamiseen ja sisäseinä-/lattiaeristykseen
French[fr]
Films en matière plastique, compris dans la classe 17, en particulier films pour étangs, films à nopes et films à nopes avec couche de filtrage contrecollée à une ou double faces, couche de matière moussée, couche de grillage, fibres non tissées pour filtres, tissus ou maillages pour protections de soubassement, en tant que protection de revêtement épais, en tant que couche talochée, pour la construction de décharges, construction de routes et de tunnels, construction de jardins de toit, horticulture, aménagement intérieur et pour l'isolation de parois intérieures/de sols
Croatian[hr]
Plastične folije, ako su sadržane u razredu 17, osobito folije za jezerca, folije s čvorićima i folije s čvorićima s jednostrano ili obostrano kaširanim filtarskim slojem, slojem pjenastog materijala, rešetkasto kaširanje, filtarski flizelin, tkanina ili tkivo za osnovnu zaštitu zidova, kao debeloslojna zaštita, kao čisti sloj, za gradnju deponije, gradnju cesta i tunela, gradnju krovnih vrtova, povrtlarstvo, unutarnje uređenje i za izolaciju unutrašnjeg zida/poda
Hungarian[hu]
Műanyag fóliák, tehát a 17. osztályba tartoznak, különösen tófóliák, buborék fóliák és buborék fóliák egyoldalú vagy kétoldalú felkasírozott szűrőréteggel, habanyag réteggel, rácsos elfedés, szűrőszövetek, szövetek vagy szövedék alapfalvédelemhez, vastag bevonatvédelemként, tisztaságrétegként, hulladéklerakó építkezéshez, útépítéshez és alagútépítéshez, tetőkertépítés, kertművelés, belsőépítészet és belső falszigeteléshez/padlószigeteléshez
Italian[it]
Pellicole in materie plastiche, compresi nella classe 17, in particolare pellicole per stagni, film bugnati e film bugnati rivestiti con strato filtrante su di un solo lato o su due lati, strato di espanso, rivestimento grigliato, tessuto non tessuto filtrante, tessuti o tessuti a maglia per la protezione di muri maestri, come protezione di spessore elevato, come strato di pulizia, per la costruzione di discariche, costruzione di strade e gallerie, costruzione di giardini pensili, costruzione di giardini, finitura interna e per l'isolamento di pareti interne/di pavimentazione
Lithuanian[lt]
Plastiko plėvelės, priskirtos 17 klasei, ypač tvenkinių plėvelės, gembėtos plėvelės ir gembėtos plėvelės su iš vienos ar abiejų pusių užklijuotu filtruojamuoju sluoksniu, putplasčio sluoksniu, grotelėmis, filtruojamąja neaustine medžiaga, audiniu ar rezginiu pamatinių mūro sienų apsaugai, sandarinamųjų sluoksnių apsaugai, sluoksniui švarai palaikyti, sąvartynams statyti, keliams tiesti ir tuneliams statyti, sodams ant stogų užveisti, sodo darbams, vidaus apdailai ir vidinių sienų / grindų izoliacijai
Latvian[lv]
Plastmasas plēves, kas iekļautas 17. klasē, jo īpaši plēves dīķiem, pūslīšu plēves un pūslīšu plēves ar vienpusēji vai abpusēji uzlīmētu filtrēšanas slāni, putuplasta slāni, uzlīmētu režģveida slāni, neaustu filtrēšanas materiālu, audumu vai trikotāžu un paredzētas pamatu mūra aizsardzībai, un izmantojamas par bieza pārklājuma aizsargu, par aizsargu tīrības nolūkos, un izmantojamas izgāztuvju izbūvē, ceļu un tuneļu būvniecībā, jumta dārzu izbūvē, dārzkopībā, iekštelpu izbūvē un iekšsienu/grīdu izolēšanā
Maltese[mt]
Fojls tal-plastik, inklużi fil-Klassi 17, speċjalment inforor tal-vaski, bubble wrap u bubble wrap b'waħda jew iż-żewġ naħat b'saff ta' filtru laminat, saff tal-fowm, saff forma ta' gradilja, feltru tal-filtri, drappijiet minsuġa jew drappijiet maħdumin bil-labar għall-protezzjoni tal-pedamenti, bħala kisja protettiva ħoxna, u bħala subbażi għall-kostruzzjoni ta' landfills, bini ta' toroq u kostruzzjoni ta' mini, ġardinaġġ fuq il-bjut, l-ortikultura, disinn interjuri u iżolazzjoni għall-ħitan ta' ġewwa/pavimenti
Dutch[nl]
Plasticfolie, voor zover begrepen in klasse 17, met name vijverfolie, noppenfolie en noppenfolie eenzijdig of dubbelzijdig gelamineerd met een filterlaag, schuimstoflaag, rasters, filtervlies, weefsels of gebreide weefsels voor bescherming van de fundering, als dikke beschermlaag, als draaglaag, voor de bouw van afvalstortplaatsen, wegen- en tunnelbouw, bouw van dakterrassen, tuinbouw, interieurbouw en voor isolatie van binnenmuren/vloeren
Polish[pl]
Folie z tworzyw sztucznych, ujęte w klasie 17, w szczególności folie do oczek wodnych, folie z wypustkami i folie z wypustkami z jednostronnie lub dwustronnie przyklejoną warstwą filtracyjną, warstwą piankową, warstwą kratową, włókniną filtracyjną, siatką lub dzianiną do ochrony podmurówek, jako grube powłoki ochronne, warstwy wyrównawcze, do budowy wysypisk śmieci, dróg i tuneli, do budowy ogrodów dachowych, rozbudowy wnętrz i izolacji ścianek wewnętrznych / podłóg
Portuguese[pt]
Películas em matérias plásticas, incluídas na classe 17, em especial películas para lagos, películas com saliências e películas com saliências forradas numa ou em ambas as faces com uma camada filtrante, camada de espuma, forro de grelha, não tecido filtrante, tecidos ou malhas para a proteção dos alicerces, enquanto proteção de camada espessa, enquanto camada de limpeza, para a construção de aterros, construção de estradas e túneis, jardins nos telhados, horticultura, acabamento de interiores e para o isolamento de paredes interiores/soalhos
Romanian[ro]
Folii de plastic, cuprinse în clasa 17, în special folii pentru iazuri, folii impermeabile şi folii impermeabile cu strat filtrant caşerat, strat de spumă, caşerare sub formă de grilaj, pâslă filtrantă, ţesături sau împletituri pe o parte sau pe ambele părţi pentru protecţia zidurilor de fundaţie, sub formă de protecţie pentru straturi groase, sub formă de strat de curăţenie, pentru construcţii de gropi de gunoi, construcţii de drumuri şi tuneluri, construcţii de grădini pe acoperişuri, horticultură, amenajări interioare şi pentru izolarea pereţilor interiori/pardoselilor
Slovak[sk]
Plastové fólie, zahrnuté v triede 17, predovšetkým jazierkové fólie, nopové fólie a nopové fólie s jednostrannou alebo obojstrannou kašírovanou filtračnou vrstvou, penové vrstvy, mrežované kašírovanie, filtračné netkané rúno, tkanivo alebo pleteniny pre ochranu základného múrika, ako ochrana hrubých vrstiev, ako vrstva čistoty, pre stavbu skládok, ciest a tunelov, stavbu strešných záhrad, stavbu záhrad, vnútornú výstavbu a na izoláciu vnútorných stien/podlahy
Slovenian[sl]
Folije iz umetnih snovi, ki jih obsega razred 17, zlasti folije za ribnike, vozličaste folije in vozličaste folije z enostransko ali obojestransko nakaširanim filtrirnim slojem, penastim slojem, mrežastim sloj za kaširanje, filtrirno kopreno, blagom ali tkanino za zaščito temeljnega zidu, kot zaščita debele obloge, kot podložni beton, za gradnjo deponij, gradnjo cest in predorov, gradnjo strešnih vrtov, vrtnarstvo, notranjo ureditev in za izolacijo notranjih sten/tal
Swedish[sv]
Plastfolier, ingående i klass 17, speciellt dammfolier, fuktskyddsfolier och fuktskyddsfolier med ensidigt eller tvåsidigt kascherat filterskikt, skummaterialskikt, gallerkaschering, filterfibermaterial, vävar eller trikåstickat material för grundmursskydd, som tjockt ytbeläggningsskydd, som renlighetsskydd, för deponibyggnad, väg- och tunnelbyggnad, anläggning av takträdgårdar, anläggning av trädgårdar, inredning och för innerväggs-/golvisolering