Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I en dybde af 2000 meter er trykket så stort at svømmeblærens rumfang kun er 1/200 af dens rumfang ved overfladen. Det betyder at lufttrykket i den er 200 gange større og at opdriften på det nærmeste er forsvundet.
Greek[el]
Σε βάθος 2.000 μέτρων, η πίεση έχει συμπιέσει τον όγκο της κύστης στο 1/200 του όγκου που έχει όταν είναι στην επιφάνεια της θάλασσας, το αέριο σ’ αυτή είναι 200 φορές πυκνότερο και η πλευστότητα έχει σχεδόν εξαφανιστεί.
English[en]
At a depth of 6,500 feet, pressure has squeezed the bladder’s volume down to only 1/200th of its volume at the surface, the gas in it is 200 times denser, and buoyancy has about disappeared.
Spanish[es]
A una profundidad de 2.000 metros (6.500 pies), donde la presión comprime el volumen de la vejiga a solo cinco milésimas del volumen que tiene cuando está en la superficie, el gas que hay en él es 200 veces más denso y la flotabilidad casi desaparece.
French[fr]
À 2 000 mètres de profondeur, la pression comprime tant la vessie que celle-ci ne fait plus que 1/200e du volume qu’elle a à la surface. Le gaz qu’elle contient étant 200 fois plus dense, la flottabilité du poisson est presque nulle.
Icelandic[is]
Á 2000 metra dýpi er þrýstingur sjávarins slíkur að sundmaginn er kominn niður í tvöhundraðasta hluta rúmmáls síns við yfirborð, gasið í honum er 200 sinnum þéttara og flotvægið nánast horfið.
Italian[it]
A una profondità di circa 2.000 metri la pressione ha ridotto il volume della vescica a 1/200 del volume che ha in superficie, il gas in essa contenuto è 200 volte più denso e la galleggiabilità è pressoché scomparsa.
Japanese[ja]
深さが2,000メートルに近いところでは,水圧によって浮き袋の容積は魚が海面近くにいる時の容積の200分の1にまで圧縮され,浮き袋の中のガスの密度は200倍となり,浮力はほとんどなくなります。
Korean[ko]
수심 약 2,000미터의 바다에서 수압은 부레의 용적을 수면에서의 부레 용적의 무려 1/200로 축소시켜 놓는다. 따라서 부레 안의 가스 농도는 200배로 짙어지고, 부력은 거의 없어진다.
Norwegian[nb]
På 2000 meters dyp har trykket presset blærens volum sammen til bare en tohundredel av dens volum ved overflaten; gassen i blæren har 200 ganger så høy tetthet, og oppdriften er omtrent borte.
Dutch[nl]
Op een diepte van 2000 meter heeft de druk het volume samengeperst tot slechts 1/200ste van zijn volume aan de oppervlakte, de druk van het gas erin is 200 maal zo groot en het drijfvermogen is vrijwel verdwenen.
Portuguese[pt]
A uma profundidade de 6.500 pés, a pressão comprimiu o volume da bexiga a apenas 1/200 de seu volume na superfície, o gás dentro dela é 200 vezes mais denso, e a flutuabilidade quase que desapareceu.
Swedish[sv]
På ett djup av 2.000 meter har trycket pressat ihop blåsans volym till endast 1/200 av dess volym vid ytan, gasen i blåsan har 200 gånger större täthet och bidrar inte mycket till flytförmågan längre.
Tagalog[tl]
Sa lalim na 6,500 piye, pinaliliit ng presyon ang laki ng pantog hanggang sa 1/ika-200 ng laki nito sa ibabaw, ang gas nito ay 200 ulit na mas siksik, at ang paglutang ay halos naglaho.
Turkish[tr]
2.000 metre derinlikteki basınç, kesenin hacmini yüzeydekinin 200 katı kadar azaltır, böylece içindeki gaz 200 kez yoğunlaşır ve yüzme gücü hemen hemen hiç kalmaz.