Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася обаче до материалите, предназначени за контакт с храни, които се търгуват в рамките на ЕС, данните показват, че понастоящем в много държави членки документацията, която следва да придружава предлаганите на пазара в ЕС материали, предназначени за контакт с храни, често или не е разположение, или е непълна.
Czech[cs]
Pokud jde o materiály určené pro styk s potravinami vyskytující se na trhu v EU, je nicméně prokázáno, že v řadě členských států není v současné době dokumentace, jež by měla být přiložena k materiálům určeným pro styk s potravinami na trhu EU, často dostupná či úplná.
Danish[da]
For materialer bestemt til kontakt med fødevarer, der handles inden for EU, viser erfaringen dog, at den dokumentation, der skulle ledsage materialer bestemt til kontakt med fødevarer, som markedsføres i EU, i mange medlemsstater i dag ofte enten ikke er til rådighed eller er ufuldstændig.
German[de]
Doch wie auch bei Lebensmittelkontaktmaterialien, die innerhalb der EU gehandelt werden, hat sich gezeigt, dass die Unterlagen, die den in der EU vermarkteten Lebensmittelkontaktmaterialien beizufügen sind, heutzutage in vielen Mitgliedstaaten oft entweder nicht zur Verfügung stehen oder unvollständig sind.
English[en]
However, as for FCM’s traded within the EU, evidence shows that in many Member States today, documentation that should accompany FCMs marketed in the EU is often either unavailable or incomplete.
Spanish[es]
No obstante, en lo que respecta a los materiales en contacto con alimentos comercializados dentro de la Unión, los datos muestran que actualmente en muchos Estados miembros la documentación que debe acompañar a estos materiales comercializados en la Unión a menudo es incompleta o no está disponible.
Estonian[et]
Toiduga kokkupuutuvate materjalide puhul, millega ELis kaubeldakse, on olemas tõendid, et dokumente, mis peaksid toiduga kokkupuutuvate materjalidega kaasas olema, kas ei ole või ei ole need täielikud.
Finnish[fi]
Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvien materiaalien kaupankäynnistä unionissa saatu näyttö osoittaa, että monissa jäsenvaltioissa asiakirjat, jotka olisi liitettävä elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuviin materiaaleihin, ovat joko puutteellisia tai epätäydellisiä.
French[fr]
Toutefois, en ce qui concerne les matériaux destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires commercialisés au sein de l'Union, il est avéré que, dans un grand nombre d'États membres, la documentation qui devrait les accompagner est souvent indisponible ou incomplète.
Croatian[hr]
No kada govorimo o FCM-ovima kojima se trguje unutar EU-a, postoje dokazi da je trenutačno u mnogim državama članicama dokumentacija koja prati FCM-ove koji se stavljaju na tržište u EU-u ili nedostupna ili nepotpuna.
Hungarian[hu]
Ami azonban az Unión belüli kereskedelem tárgyát képező, élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokat illeti, a bizonyítékok azt mutatják, hogy jelenleg az Unióban forgalomba hozott, élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokat kötelezően kísérő dokumentáció több tagállamban gyakran nem áll rendelkezésre vagy nem teljes.
Italian[it]
Tuttavia, come accade per gli MCA scambiati all'interno dell'UE, i dati mostrano che attualmente in molti Stati membri la documentazione che dovrebbe accompagnare gli MCA commercializzati nell'UE è spesso incompleta o manca del tutto.
Lithuanian[lt]
Tačiau kalbant apie MBM, kuriomis prekiaujama ES viduje, iš įrodymų matyti, kad daugelyje valstybių narių šiuo metu dažnai nėra dokumentų, kurie turėtų būti pridedami prie MBM, kuriomis prekiaujama ES, arba pateikiami ne visi dokumentai.
Latvian[lv]
Tomēr saistībā ar ES iekšienē tirgotiem materiāliem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem, pierādījumi liecina, ka pašlaik daudzās dalībvalstīs dokumentācija, kas būtu jāpievieno ES iekšienē tirgotiem materiāliem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem, bieži vien vai nu nav pieejama, vai arī ir nepilnīga.
Dutch[nl]
In de praktijk blijkt echter dat voor FCM's die binnen de EU worden verhandeld in veel lidstaten momenteel sprake is van een situatie waarbij de verplichte documentatie vaak niet beschikbaar of onvolledig is.
Polish[pl]
Jednakże w odniesieniu do FCM znajdujących się w obrocie w UE istnieją dowody na to, że obecnie w wielu państwach członkowskich dokumentacja, która powinna towarzyszyć FCM znajdującym się na rynku w Unii, jest często niedostępna albo niepełna.
Portuguese[pt]
Todavia, em relação aos materiais destinados a entrar em contacto com os alimentos comercializados na UE, as provas demonstram que atualmente em muitos Estados-Membros a documentação que deveria acompanhar esses materiais comercializados na UE se encontra muitas vezes indisponível ou incompleta.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în ceea ce privește MCA comercializate în UE, dovezile arată că în prezent, în multe state membre, documentația care ar trebui să însoțească MCA comercializate în UE este deseori sau indisponibilă sau incompletă.
Slovak[sk]
Pokiaľ však ide o materiály prichádzajúce do styku s potravinami, s ktorými sa obchoduje v EÚ, dôkazy poukazujú na skutočnosť, že v súčasnosti je dokumentácia, ktorá by mala sprevádzať materiály prichádzajúce do styku s potravinami, ktoré sa nachádzajú na trhu EÚ, v mnohých členských štátoch často nedostupná alebo neúplná.
Slovenian[sl]
Toda dokazi v zvezi z materiali za stik z živili, s katerimi se trguje znotraj EU, kažejo, da danes v številnih državah članicah dokumentacija, ki bi morala spremljati materiale za stik z živili, ki se tržijo v EU, pogosto ni na voljo ali pa je nepopolna.
Swedish[sv]
För handeln med material inom EU visar dock erfarenheten att den dokumentation som bör åtfölja material som saluförs i EU i många medlemsstater antingen inte finns eller är ofullständig.