Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er det vigtigste kommunikationsmiddel for et samfunds medlemmer og er dermed en forudsætning for sammenhold.
German[de]
Sie stellt das wichtigste Kommunikationsmittel für die Mitglieder der Gesellschaft dar und ist somit die Vorbedingung für Einheit.
English[en]
It is the most important means of communication for the members of a society and thus a prerequisite for unity.
Spanish[es]
Es el principal medio de comunicación de los miembros de una sociedad y, por consiguiente, un requisito previo de la unidad.
Finnish[fi]
Se on yhteiskunnan jäsenten tärkein keskinäisen viestinnän väline ja siten yhteisyyden edellytys.
French[fr]
C'est le plus important moyen de communication pour les membres d'une société et donc une condition nécessaire à l'unité.
Italian[it]
È lo strumento più importante con il quale i membri di una comunità possono comunicare tra loro, e quindi è un presupposto fondamentale per la coesione della comunità stessa.
Dutch[nl]
Het is het belangrijkste instrument waarmee leden van een gemeenschap met elkaar kunnen communiceren en bijgevolg een belangrijke voorwaarde voor samenhang in die gemeenschap.
Portuguese[pt]
É o mais importante meio de comunicação para os membros de uma sociedade e, por conseguinte, uma condição necessária à unidade.
Swedish[sv]
Det är det viktigaste kommunikationsmedlet för medlemmar i ett samhälle och därför en förutsättning för sammanhållning.