Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се потвърждава от документите, представени от встъпилата страна, с които се установява използването на коноп в производството на някои храни и напитки.
Czech[cs]
Potvrzuje to dokumentace předložená vedlejší účastnicí řízení konstatující užívání konopí setého při výrobě určitých potravin a nápojů.
Danish[da]
Dette bekræftes af den af intervenienten fremlagte dokumentation, der bekræfter brugen af hamp i fremstillingen af visse føde- og drikkevarer.
German[de]
Dies wird durch die von der Streithelferin vorgelegte Dokumentation bestätigt, in der festgestellt wird, dass Hanf zur Herstellung bestimmter Lebensmittel und bestimmter Getränke verwendet werde.
Greek[el]
Αυτό επιβεβαιώνεται από τα έγγραφα που προσκόμισε η παρεμβαίνουσα και από τα οποία διαπιστώνεται η χρήση της κάνναβης για την παραγωγή ορισμένων τροφίμων και ποτών.
English[en]
That is borne out by the documents submitted by the intervener stating that hemp is used in the production of certain foodstuffs and beverages.
Spanish[es]
Corrobora este extremo la documentación aportada por la coadyuvante, que confirma la utilización de cáñamo en la producción de determinados alimentos y bebidas.
Estonian[et]
Seda kinnitavad menetlusse astuja poolt esitatud dokumendid, millest nähtub kanepi kasutamine teatavate toitude ja jookide valmistamisel.
Finnish[fi]
Tätä tukee väliintulijan esittämä aineisto, jossa vahvistetaan hampun käyttö tiettyjen elintarvikkeiden ja tiettyjen juomien tuotannossa.
French[fr]
Cela est confirmé par la documentation présentée par l’intervenante, constatant l’utilisation du chanvre dans la production de certains aliments et certaines boissons.
Hungarian[hu]
Ezt megerősíti a beavatkozó által előterjesztett azon dokumentáció is, amely megállapítja, hogy a kendert felhasználják bizonyos élelmiszerek és bizonyos italok gyártásában.
Italian[it]
Ciò è confermato dalla documentazione prodotta dall’interveniente, a constatazione dell’utilizzo della canapa nella preparazione di taluni alimenti e bevande.
Lithuanian[lt]
Tai patvirtina ir įstojusios į bylą šalies pateikti dokumentai, kuriuose konstatuojama, jog pluoštinės kanapės naudojamos gaminant tam tikrus maisto produktus ir tam tikrus gėrimus.
Latvian[lv]
To apstiprina personas, kas iestājusies lietā, iesniegtā dokumentācija, kurā ir konstatēta kaņepju izmantošana noteiktu pārtikas produktu un dzērienu ražošanā.
Maltese[mt]
Dan huwa kkonfermat mid-dokumentazzjoni prodotta mill-intervenjenti, li tikkonstata l-użu tal-qanneb fil-produzzjoni ta’ ċerti prodotti tal-ikel u ċerti xarbiet.
Dutch[nl]
Dit wordt bevestigd in de door interveniënte overgelegde documentatie waarin wordt vastgesteld dat hennep wordt gebruikt in de productie van een aantal levensmiddelen en dranken.
Polish[pl]
Potwierdza to dokumentacja przedstawiona przez interwenienta opisująca wykorzystanie konopi siewnych do produkcji niektórych środków spożywczych oraz napojów.
Portuguese[pt]
Isto é confirmado pela documentação apresentada pela interveniente, a qual constata a utilização do cânhamo na produção de certos alimentos e bebidas.
Romanian[ro]
Acest fapt este confirmat de documentația prezentată de intervenientă, prin care se constată utilizarea cânepei în producerea anumitor alimente și a anumitor băuturi.
Slovak[sk]
Potvrdzuje to aj dokumentácia, ktorú predložil vedľajší účastník v konaní, v ktorej sa konštatuje používanie konope pri výrobe určitých potravín a nápojov.
Slovenian[sl]
To potrjuje tudi dokumentacija, ki jo je predložila intervenientka in iz katere je razvidno, da se konoplja uporablja v proizvodnji nekaterih živil in pijač.
Swedish[sv]
Detta bekräftas av de handlingar som intervenienten lämnat in och i vilka det konstateras att hampa använts i tillverkningen av vissa livsmedel och drycker.