Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Luc 3:38) Kon bahin sa hitsura o porma sa lawas sa Diyos, “wala pa gayoy tawo nga nakakita sa Diyos.”
Czech[cs]
(Lk 3:38) Pokud jde o formu nebo tvar Božího těla, „Boha nikdy nikdo nespatřil“.
Danish[da]
(Lu 3:38) Hvad Guds legeme eller skikkelse angår, har ’ingen nogen sinde set Gud’.
German[de]
Der Mensch war „im Bilde Gottes“ gemacht worden; er war ein „Sohn Gottes“ (Luk 3:38).
Greek[el]
(Λου 3:38) Όσο για τη μορφή ή το σχήμα που έχει το σώμα του Θεού, «ποτέ δεν έχει δει κανείς τον Θεό».
English[en]
(Lu 3:38) As to the form or shape of God’s body, “at no time has anyone beheld God.”
Finnish[fi]
Ihminen tehtiin ”Jumalan kuvaksi”; hän oli ”Jumalan poika” (Lu 3:38).
Hungarian[hu]
„Isten képmására” lett alkotva, „Isten fia volt” (Lk 3:38).
Indonesian[id]
(Luk 3:38) Mengenai perawakan atau bentuk tubuh Allah, ”tidak seorang pun pernah melihat Allah”.
Iloko[ilo]
(Lu 3:38) No maipapan iti porma wenno sukog ti bagi ti Dios, “uray kaano awan asinoman a nakakita iti Dios.”
Italian[it]
(Lu 3:38) In quanto alla forma del corpo di Dio, “nessuno ha mai visto Dio”.
Japanese[ja]
ルカ 3:38)神の体の姿や形については,「いまだだれも神を見たことがありません」。(
Korean[ko]
(누 3:38) 하느님의 몸의 형태나 모양에 대해 말하자면, “어느 때에도 하느님을 본 사람은 없”다.
Malagasy[mg]
(Lk 3:38) “Mbola tsy nisy nahita an’Andriamanitra mihitsy” na nahita ny bikabikany na ny vatany.
Norwegian[nb]
(Lu 3: 38) Hva Guds skikkelse eller legeme angår, ’har ingen noen gang sett Gud’.
Polish[pl]
Człowiek został stworzony „na obraz Boży”, był „synem Bożym” (Łk 3:38).
Portuguese[pt]
(Lu 3:38) Quanto à forma ou figura do corpo de Deus, “ninguém jamais viu a Deus”.
Russian[ru]
Человек был создан «по образу Бога», он был «сыном Бога» (Лк 3:38).
Albanian[sq]
(Lu 3:38) Për sa i përket formës apo trupit të Perëndisë, «askush nuk e ka parë Perëndinë kurrë».
Swedish[sv]
(Lu 3:38) När det gäller Guds skepnad eller kropp, har ”ingen ... någonsin sett Gud”.
Tagalog[tl]
(Luc 3:38) May kinalaman sa anyo o hugis ng katawan ng Diyos, “hindi kailanman nakita ng sinuman ang Diyos.”
Chinese[zh]
路3:38)关于上帝的形体,圣经说“从来没有人看见过上帝”。(