Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir spüren, wie sich das Fahrzeug fast unmerklich auf sein Luftkissen hebt.
Greek[el]
Αντιλαμβανόμεθα μια σχεδόν ανεπαίσθητη ύψωσι καθώς το πλοίο υψώνεται πάνω στο αέριο μαξιλάρι του.
English[en]
We detect an almost imperceptible lift as the vessel raises itself on its cushion of air.
Spanish[es]
Sentimos un ascenso casi imperceptible cuando la nave se alza sobre su colchón de aire.
French[fr]
Nous décelons une montée imperceptible, tandis que le bâtiment s’élève sur son coussin d’air.
Italian[it]
Avvertiamo una spinta quasi impercettibile mentre il veicolo si solleva sul cuscino d’aria.
Japanese[ja]
機体が空気クッションによって上昇するさいに,かすかな力を感じます。
Korean[ko]
비행선이 ‘에어 쿠션’에 힘입어 떠오르는 것이 거의 지각할 수 없을 정도이다.
Norwegian[nb]
Vi registrerer at farkosten nesten umerkelig blir løftet, idet den stiger opp på sin pute av luft.
Portuguese[pt]
Sentimos um levantamento quase que imperceptível, à medida que a embarcação sobe no seu colchão de ar.
Swedish[sv]
Vi känner en nästan omärklig stigning, när farkosten lyfts upp på sin luftkudde.