Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ربما تدوم طاحونتكُم للأبد "
Bulgarian[bg]
Нека вятърната ти мелница се върти вовеки
English[en]
May your windmills spin forevermore
Spanish[es]
Que tus molinos giren para siempre jamás
Estonian[et]
Pöörelgu su tuuleveskite tiivad igavesti.
Finnish[fi]
Pyöriköön tuulimyllysi ikuisesti
French[fr]
Et moulins, tournez continuellement
Croatian[hr]
Neka se tvoje vjetrenjače vječno vrte!
Hungarian[hu]
* Forogjanak örökké szélmalmaink. *
Indonesian[id]
Semoga kincir anginmu berputar selama - lamanya.
Icelandic[is]
Megi vindmyllurnar snúast alla tíđ.
Italian[it]
# Che i vostri mulini a vento girino per sempre. #
Latvian[lv]
Lai tavas vējdzirnavas griežas mūžīgi
Malay[ms]
Semoga kincir anginmu berputar selama - lamanya
Norwegian[nb]
Måtte dine vindmøller gå rundt til evig tid.
Polish[pl]
Aby wasze młyny kręciły na zawsze i dłużej
Portuguese[pt]
E o moinho de vento para sempre irá girar
Russian[ru]
" Пусть ветряк твой крутится вовеки ".
Slovenian[sl]
Tvoji mlini na veter naj se večno vrtijo.
Serbian[sr]
Нека се твоје ветрењаче окрећу заувек.
Turkish[tr]
# Yel değirmenleriniz sonsuza dek Dönsün #