Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter dem kom det attiske folk, derpå dorerne og endelig makedonierne.
German[de]
Später kam Korinth unter attische, dann unter dorische und schließlich unter mazedonische Herrschaft.
Greek[el]
Ακολούθως ήλθαν άνθρωποι από την Αττική, έπειτα οι Δωριείς και τελικά οι Μακεδόνες.
English[en]
Next came the people of Attica, then the Dorians and eventually the Macedonians.
Spanish[es]
Después vino el pueblo de Ática, entonces los dorios y con el tiempo los macedonios.
Finnish[fi]
Seuraavaksi tulivat attikalaiset, sitten doorilaiset ja lopuksi makedonialaiset.
French[fr]
Corinthe a ensuite accueilli des immigrants venus de l’Attique, puis des Doriens et des Macédoniens.
Italian[it]
Ci furono poi popoli provenienti dall’Attica, quindi i Dori e infine i Macedoni.
Japanese[ja]
次にアッティカの人々,ついでドーリア人,最後にマケドニア人が来ました。
Korean[ko]
다음에 ‘아티카’인들, 다음에 ‘도리아’인들, 그리고 마침내 ‘마게도냐’인들이 왔다.
Norwegian[nb]
Deretter kom folket fra Attika, så dorerne og til slutt makedonerne.
Portuguese[pt]
Em seguida veio o povo de Ática, daí, os dórios e, por fim, os macedônios.
Swedish[sv]
Därefter kom folk från Attika, sedan dorerna och slutligen macedonierna.