Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når varerne skal forsendes med henblik på forarbejdning, udfærdiges der på toldstedet inden forsendelsen et kontroleksemplar T5 efter reglerne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (9).
Greek[el]
Η αποστολή των εμπορευμάτων ενόψει της μεταποίησής τους δημιουργεί την υποχρέωση συμπλήρωσης, πριν από την αναχώρησή τους και στο γραφείο εκτελωνισμού, ενός αντίτυπου ελέγχου Τ5 σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (9).
English[en]
Before the goods are moved for processing, a control copy T5 shall be prepared by the customs clearance office in accordance with the detailed rules laid down in Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (9).
Spanish[es]
La expedición de mercancías con vistas a su transformación dará lugar al establecimiento, antes de su salida y en la oficina de despacho aduanero, de un ejemplar de control T5 de conformidad con las normas establecidas en el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión (9).
Finnish[fi]
Lähetettäessä tavaroita jalostettavaksi ennen niiden lähettämistä tullitoimistossa on esitettävä T5-valvontakappale komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (9) valmistettujen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
French[fr]
L'expédition des marchandises en vue de leur transformation donne lieu à l'établissement, avant leur départ et dans le bureau de dédouanement, d'un exemplaire de contrôle T5 conformément aux modalités définies dans le règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission (9).
Italian[it]
La spedizione delle merci in vista della trasformazione implica la compilazione, prima della loro partenza e nell'ufficio di sdoganamento, di un esemplare di controllo T 5 conformemente alle modalità stabilite dal regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (9).
Dutch[nl]
Bij de verzending van de goederen met het oog op verwerking wordt vóór het vertrek in het douanekantoor een controle-exemplaar T5 opgesteld overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (9).
Portuguese[pt]
A expedição das mercadorias com vista à sua transformação implica o estabelecimento, antes da sua partida e na estância de desalfandegamento, de um exemplar de controlo T5 em conformidade com as regras definidas no Regulamento (CEE) no 2454/93 da Comissão (9).
Swedish[sv]
Innan varorna levereras för bearbetning skall ett kontrollexemplar T 5 upprättas av tullklareringskontoret i enlighet med föreskrifterna i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (9).