Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Ons lewe hang af van bloed, wat suurstof deur ons hele liggaam vervoer, koolsuurgas verwyder, ons help om by temperatuurveranderinge aan te pas en teen siektes weerstand te bied.
Arabic[ar]
٢ ان حياتنا تعتمد على الدم، الذي يحمل الاكسجين في كل جسمنا، يزيل ثاني اكسيد الكربون، يجعلنا نتكيف وفق التغيّرات في درجة الحرارة، ويساعدنا على محاربة الامراض.
Bemba[bem]
2 Ubumi bwesu bwashintilila pa mulopa, uusenda oxygen ukupulinkana umubili wesu onse, ulafumya carbon dioxide, utulenga ukuiteulwila ku kwaluka kwa mibele ya kutalala no kukaba, kabili ulatwaafwa ukulwisha amalwele.
Bulgarian[bg]
2 Нашият живот зависи от кръвта, която разнася кислород из тялото ни, отстранява въглеродния двуокис, дава ни възможност да се нагласим към промените в температурата и ни помага да се борим с болестите.
Cebuano[ceb]
2 Ang atong kinabuhi depende sa dugo, nga modala sa oksiheno latas sa atong lawas, mowagtang sa karbon dioxido, motugot kanato sa pagpahaom sa kausaban sa temperatura, ug motabang kanato pag-away sa mga sakit.
Czech[cs]
2 Náš život závisí na krvi, která roznáší naším tělem kyslík, odstraňuje oxid uhličitý, umožňuje nám přizpůsobovat se změnám teploty a pomáhá nám bojovat proti chorobám.
Danish[da]
2 Vort liv afhænger af blodet, der fører ilt rundt i vort legeme, fjerner kuldioxid, letter vores tilpasning ved temperaturforandringer, og er med til at bekæmpe sygdomsangreb.
German[de]
2 Unser Leben hängt vom Blut ab. Es befördert Sauerstoff durch den Körper, beseitigt Kohlendioxyd, gleicht Temperaturschwankungen aus und unterstützt uns im Kampf gegen Krankheiten.
Efik[efi]
2 Uwem nnyịn ọkọn̄ọ ke iyịp, emi esimende eti ofụm ẹkotde oxygen asan̄a ke ofụri idem nnyịn, osion̄ode ofụm ẹkotde carbon dioxide, anamde nnyịn idu uwem ekekem ye ukpụhọde ke eyo, onyụn̄ an̄wamde nnyịn ndin̄wana mbiọn̄ọ mme udọn̄ọ.
Greek[el]
2 Η ζωή μας εξαρτάται από το αίμα, το οποίο μεταφέρει οξυγόνο σε όλο το σώμα μας, αποβάλλει το διοξείδιο του άνθρακα, μας επιτρέπει να προσαρμοζόμαστε στις αλλαγές της θερμοκρασίας και μας βοηθάει να καταπολεμάμε τις ασθένειες.
English[en]
2 Our life depends on blood, which carries oxygen throughout our body, removes carbon dioxide, lets us adapt to changes in temperature, and helps us to fight diseases.
Spanish[es]
2 Nuestra vida depende de la sangre, que transporta oxígeno por todo nuestro cuerpo, elimina el anhídrido carbónico, nos permite adaptarnos a cambios de temperatura y nos ayuda a combatir enfermedades.
Estonian[et]
2 Meie elu sõltub verest, mis kannab kogu kehasse hapnikku, eemaldab süsihappegaasi, laseb meil kohaneda temperatuurimuutustega ja aitab võidelda haigustega.
Finnish[fi]
2 Elämämme riippuu verestä, joka kuljettaa happea elimistöömme, poistaa hiilidioksidia, auttaa meitä mukautumaan lämpötilan muutoksiin ja taistelemaan sairauksia vastaan.
French[fr]
2 Notre vie dépend du sang. C’est lui, en effet, qui transporte l’oxygène à l’intérieur de notre organisme et en évacue le gaz carbonique, qui nous permet de nous adapter aux changements de température et nous aide à lutter contre la maladie.
Hebrew[he]
2 חיינו תלויים בדם הנושא חמצן לכל ריקמות גופנו, מסלק פחמן דו־חמצני, מסייע לנו להסתגל לשינויים בטמפרטורה, ועוזר לנו להתגונן מפני מחלות.
Hindi[hi]
२ हमारा जीवन लहू पर निर्भर है, जो हमारे पूरे शरीर में ऑक्सीजन ले जाकर, उस में से कार्बन डाइऑक्साइड निकालता है, हमारे शरीर को तापमान में होनेवाले परिवर्तनों के अनुकूल बनने की मदद करता है, और हमें रोगों का प्रतिरोध करने की मदद करता है।
Hiligaynon[hil]
2 Ang aton kabuhi nasandig sa dugo, nga nagadala sang oksiheno sa aton lawas, nagakuha sang carbon dioxide, nagabulig sa aton sa pagpasibu sa pagbag-o sang temperatura, kag sa pag-away sang balatian.
Croatian[hr]
2 Naš život ovisi o krvi koja kroz naše tijelo nosi kisik, uklanja ugljični dioksid, omogućava nam prilagoditi se promjenama temperature i pomaže nam boriti se protiv bolesti.
Hungarian[hu]
2 Életünk a vértől függ, amely oxigént szállít a testünkben, eltávolítja a szén-dioxidot, lehetővé teszi, hogy alkalmazkodjunk a hőmérséklet változásokhoz és segít leküzdenünk a betegségeket.
Indonesian[id]
2 Kehidupan kita bergantung pada darah, yang mengangkut oksigen ke seluruh tubuh kita, menyingkirkan karbon dioksida, memungkinkan kita menyesuaikan diri dengan perubahan temperatur, dan membantu kita memerangi penyakit.
Iloko[ilo]
2 Ti biagtayo agpannuray iti dara, a mangaw-awit ti oksihena iti intero a bagitayo, ikkatenna ti carbon dioxide, tulongannatay a makibagay kadagiti panagbaliw ti temperatura, ken badangannatay a lumaban kadagiti sakit.
Icelandic[is]
2 Líf okkar er háð blóði sem ber súrefni út um líkamann, losar hann við koldíoxíð, gerir honum fært að aðlagast hitabreytingum og hjálpar honum í baráttunni gegn sjúkdómum.
Italian[it]
2 La nostra vita dipende dal sangue, il quale trasporta l’ossigeno in tutto il corpo, porta via l’anidride carbonica, ci aiuta ad adattarci alle variazioni di temperatura e a combattere le malattie.
Japanese[ja]
2 わたしたちの命は血に依存しています。 血は体全体に酸素を運び,二酸化炭素を取り除き,温度の変化にわたしたちを順応させ,病気と闘うようわたしたちを助けます。
Lozi[loz]
2 Bupilo bwa luna bu itingile fa mali, a fitisa oxygen (moya o lu buyela) mwa likalulo kamukana za mubili wa luna, a zwisa carbon dioxide (moya o sinyehile), ni ku lu konisa ku twaela licinceho za ku bata ni mufutumala, ni ku lu tusa ku lwanisa matuku.
Malagasy[mg]
2 Ny fiainantsika dia miankina amin’ny ra izay mitondra ôksizenina manerana ny vatantsika, manaisotra ny roanôksida-na karbônina, mamela antsika hahazaka ireo fiovaovana eo amin’ny maripana, ary manampy antsika hiady amin’ny aretina.
Macedonian[mk]
2 Нашиот живот зависи од крвта која низ нашето тело носи кислород, го отстранува јаглеродниот диоксид, ни овозможува да се прилагодиме на промените на температурата и ни помага да се бориме пторив болестите.
Malayalam[ml]
2 നമ്മുടെ ജീവൻ നമ്മുടെ ശരീരത്തിലുടനീളം പ്രാണവായു വഹിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നതും കാർബൺഡയോക്സൈഡ് നീക്കംചെയ്യുന്നതും താപമാററങ്ങളോടു പൊരുത്തപ്പെടാൻ നമ്മെ അനുവദിക്കുന്നതും രോഗങ്ങളോടു പൊരുതാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നതുമായ രക്തത്തെ ആശ്രയിച്ചാണിരിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
२ आमचे जीवन रक्तावर टिकते. ते आमच्या शरीरभर प्राणवायु नेते, कर्बद्विप्राणिल वायु बाहेर काढते आणि वातावरणातील तपमानाशी जुळते घेण्यास तसेच रोगाचा प्रतिकार करण्याची मदत करते.
Burmese[my]
၂ ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်သည် သွေးပေါ်မူတည်သည်။ သွေးသည်ကိုယ်ခန္ဓာအနှံ့ အောက်စီဂျင်ကို သယ်ဆောင်ပေးသည်။ ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်ကို ဖယ်ရှားပေးသည်။
Norwegian[nb]
2 Vårt liv er avhengig av blodet, som transporterer oksygen rundt i kroppen, fjerner karbondioksid og hjelper oss til å tilpasse oss temperaturforandringer og til å bekjempe sykdommer.
Niuean[niu]
2 Ko e tau momoui ha tautolu kua falanaki ni ke he toto, ne uta viko e ositene he tau tino ha tautolu, ka e uta kehe e kapono tiosite ke maeke ia tautolu ke hikihiki fano ke he vevela, mo e lagomatai a tautolu ke latau atu ke he tau gagao.
Dutch[nl]
2 Ons leven is afhankelijk van bloed, dat zuurstof door ons hele lichaam transporteert, kooldioxide verwijdert, zorgt dat wij ons aan temperatuurveranderingen kunnen aanpassen en ons helpt ziekten te bestrijden.
Nyanja[ny]
2 Moyo wathu umadalira pa mwazi, umene umapereka mpweya wotchedwa oxygen ku mbali zonse za thupi lathu, kuchotsa mpweya wotchedwa carbon dioxide, kulola matupi athu kulabadira masinthidwe a kutentha ndi kuzizira, ndi kutithandiza kulimbana ndi matenda.
Polish[pl]
2 Nasze życie zależy od krwi. Rozprowadza ona w organizmie tlen, usuwa dwutlenek węgla, ułatwia nam dostosowanie się do zmian temperatury i pomaga zwalczać choroby.
Portuguese[pt]
2 A nossa vida depende do sangue, que transporta o oxigênio através do corpo, remove o gás carbônico, permite-nos ajustar às variações de temperatura e ajuda-nos a combater as doenças.
Romanian[ro]
2 Viaţa noastră depinde de sînge: el duce oxigenul în tot corpul, elimină bioxidul de carbon, permite să ne adaptăm la schimbările de temperatură şi ne ajută să luptăm împotriva bolilor.
Russian[ru]
2 Наша жизнь зависит от крови, которая транспортирует кислород по нашему телу, удаляет углекислый газ, уравнивает колебания температуры и помогает нам бороться с болезнями.
Slovak[sk]
2 Náš život závisí od krvi, ktorá roznáša po celom našom tele kyslík, odstraňuje oxid uhličitý, umožňuje prispôsobiť sa zmenám teploty a pomáha nám zdolávať choroby.
Slovenian[sl]
2 Naše življenje je odvisno od krvi, saj ta prenaša kisik po telesu, odstranjuje ogljikov dioksid, pomaga pri prilagajanju temperaturnim spremembam in v borbi proti boleznim.
Samoan[sm]
2 E faalagolago lo tatou ola i le toto, lea na te aveina atu le okesene i lo tatou tino atoa, aveesea le ʻea kaponi, e mafai ai ona tatou faamasani ma suiga o le tau, ma fesoasoani ai ia i tatou e tau faasaga i faamaʻi.
Shona[sn]
2 Upenyu hwedu hunotsamira paropa, iro rinotakura oxygen mumuviri wedu wose, rinobvisa carbon dioxide, rinotibvumira kuchinjira kuchinjo mutembiricha, uye rinotibetsera kurwisa zvirwere.
Serbian[sr]
2 Naš život zavisi od krvi koja kroz naše telo nosi kiseonik, uklanja ugljen dioksid, omogućava nam da se prilagodimo promenama temperature i pomaže nam da se borimo protiv bolesti.
Sranan Tongo[srn]
2 Wi libi e anga foe broedoe, di e tjari zuurstof go na wi heri skin, e poeroe kooldioxide, e meki wi fiti wisrefi na den kenki foe o waran noso o kowroe a de èn e jepi wi foe feti nanga siki.
Southern Sotho[st]
2 Bophelo ba rōna bo itšetlehile ka mali, kaha a tsamaisa moea o hloekileng (oxygen) hohle ’meleng ea rōna, a tlosa moea o litšila (carbon dioxide), a etsa hore re ikamahanye le liphetoho tsa mocheso le mohatsela, ’me a re thusa ho loantša maloetse.
Swedish[sv]
2 Vårt liv är beroende av blodet, som transporterar syre ut i kroppen, för bort koldioxid, gör att vi tål temperaturförändringar och hjälper oss att bekämpa sjukdomar.
Swahili[sw]
2 Uhai wetu hutegemea damu, ambayo hupeleka oksijeni sehemu zote za mwili wetu, huondoa kaboni dayoksaidi, hutuacha tujirekebishe kulingana na mabadiliko katika halijoto, na hutusaidia kupigana na maradhi.
Tamil[ta]
2 நம்முடைய உடலினூடே பிராணவாயுவை எடுத்துச் சென்று, கரியமிலவாயுவை அகற்றி, வெப்பநிலை மாற்றங்களுக்கு நம்மை ஒத்துப்போக அனுமதித்து, நோயை எதிர்த்துப் பேராடுவதில் நமக்குத் துணைபுரியும் இரத்தத்தின் மீது நம்முடைய உயிர் சார்ந்திருக்கிறது.
Telugu[te]
2 ప్రాణవాయువును శరీరమంతటికి తీసుకువెళ్తు, బొగ్గుపులుసు వాయువును తొలగించునట్టి, వివిధ శీతోష్ణస్థితులకు అనుకూలముగా మన శరీరములను మార్చునట్టి, మరియు రోగములకు వ్యతిరేకముగా పోరాడుటకు సహాయపడునట్టి రక్తముపై మన జీవితములు ఆధారపడియున్నవి.
Thai[th]
2 ชีวิต ของ เรา อาศัย เลือด ซึ่ง นํา ออกซิเจน ไป ทั่ว ร่าง กาย ขจัด คาร์บอนไดออกไซด์ ช่วย เรา ปรับ ตัว ต่อ อุณหภูมิ ที่ เปลี่ยน แปลง และ ช่วย เรา ใน การ ต่อ สู้ กับ โรค ภัย.
Tagalog[tl]
2 Ang ating buhay ay depende sa dugo, na nagdadala ng oksiheno sa ating buong katawan, nag-aalis ng carbon dioxide, tayo’y naaaring bumagay sa mga pagbabago sa temperatura, at tumutulong sa atin na lumaban sa mga sakit.
Tswana[tn]
2 Botshelo jwa rona bo ikaegile ka madi, ao a tsamaisang okosejene mo mmeleng wa rona, a bo a ntsha khabono diokosaete, a dira gore re kgone go tlwaelana le botsididi le mogote, gape a re thusa go lwa le malwetsi.
Turkish[tr]
2 Hayatımız kana bağlıdır. Kan, vücudun her tarafına oksijen taşır; karbondioksidi ise vücuttan atar. Isı derecesindeki değişiklikleri ayarlar ve hastalığa karşı savaşmamıza yardım eder.
Tsonga[ts]
2 Vutomi bya hina byi titshege hi ngati, leyi fambisaka okisijeni emirini wa hina hinkwawo yi susa khabon-diyokisayidi, yi hi pfumelela hi titwananisa ni ku cinca ka mahiselo naswona yi hi pfuna ku lwisana ni mavabyi.
Tahitian[ty]
2 Ua taaihia to tatou ora i te toto, inaha, e afai oia i te mata‘i ora na roto i to tatou tino, e tamâ oia i te mata‘i ino, e tauturu oia ia tatou ia faatano i to tatou tino i te mau tauiraa o te anuvera e ia aro i te mau ma‘i.
Ukrainian[uk]
2 Наше життя залежить від крові, яка розносить кисень по тілі і виводить вуглекислоту, допомагає нам пристосовуватися до змін у температурі й боротися з хворобами.
Vietnamese[vi]
2 Sự sống của chúng ta tùy thuộc nơi máu, máu tải dưỡng khí đi khắp thân thể, thải thán khí, giúp chúng ta thích ứng với sự thay đổi nhiệt độ và chống bệnh tật.
Xhosa[xh]
2 Ubomi bethu buxhomekeke kwigazi, elithwala ioksijini ukutyhutyha wonke umzimba wethu, likhuphe ikharbon diokside, lisenze sikwazi ukuzilungelelanisa nokuguquka kwamaqondo obushushu, lize lisincede ekulweni nezifo.
Yoruba[yo]
2 Iwalaaye wa sinmi lori ẹ̀jẹ̀, eyi ti ngbe afẹfẹ oxygen kaakiri ara wa, ti nmu afẹfẹ carbon dioxide kuro, ti o njẹ ki a mu ara wa bá iyipada igbona ati itutu mu, o si nran wa lọwọ lati bá awọn arun jagun.
Zulu[zu]
2 Ukuphila kwethu kuxhomeke egazini, elithwala umoya-mpilo kuwo wonke umzimba wethu, lisuse isikhutha, lisenze sikwazi ukuzifanelanisa nezinguquko zezinga lokushisa, futhi lisisize ukuba silwisane nezifo.