Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Взема предвид факта, че според същия годишен доклад за дейността вътрешният одитор препоръчва пълното премахване на comptes hors budget (извънбюджетни сметки); изисква от Съвета да премахне напълно и незабавно всички такива сметки
Czech[cs]
bere na vědomí skutečnost, že podle téže výroční zprávy interní auditor doporučil úplné zrušení mimorozpočtových účtů; žádá Radu, aby s okamžitou platností tyto účty zcela odstranila
Danish[da]
tager til efterretning, at den interne revisor ifølge samme årlige aktivitetsrapport anbefaler fuldstændig afskaffelse af konti uden for budgettet (comptes hors budget); kræver, at Rådet øjeblikkelig afskaffer alle disse konti
German[de]
nimmt die Tatsache zur Kenntnis, dass der Interne Prüfer ebenfalls diesem jährlichen Tätigkeitsbericht zufolge die vollständige Abschaffung der nicht im Haushaltsplan erfassten Konten empfahl; fordert den Rat auf, sämtliche derartigen Konten vollständig und unverzüglich abzuschaffen
Greek[el]
λαμβάνει γνώση του γεγονότος ότι, σύμφωνα με την ίδια ετήσια έκθεση, ο εσωτερικός ελεγκτής συνιστά την πλήρη εξάλειψη των εκτός προϋπολογισμού λογαριασμών· ζητεί από το Συμβούλιο να εξαλείψει πλήρως και πάραυτα τους εν λόγω λογαριασμούς·
English[en]
Takes account of the fact that, according to the same annual activity report, the internal auditor recommended the complete elimination of the comptes hors budget; requires the Council to eliminate completely and immediately all such accounts
Spanish[es]
Toma nota de que, de conformidad con el mencionado informe, el auditor interno recomendó la supresión completa de la contabilidad extrapresupuestaria (comptes hors budget); exige al Consejo que suprima de manera completa e inmediata esta contabilidad
Estonian[et]
võtab teadmiseks, et sama tegevusaruande kohaselt soovitas siseaudiitor eelarveväliste kontode täielikku likvideerimist; nõuab nõukogult selliste kontode täielikku ja viivitamatut likvideerimist
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että saman vuotuisen toimintakertomuksen mukaan sisäinen tarkastaja suositti talousarvion ulkopuolisten tilien (comptes hors budget) käytöstä poistamista; vaatii neuvostoa poistamaan tällaiset tilit käytöstä kokonaan ja välittömästi
French[fr]
relève que, selon ce même rapport annuel d'activité, l’auditeur interne a préconisé l’élimination complète des comptes hors budget; demande au Conseil de supprimer complètement tous ces comptes, et ce sans délai
Hungarian[hu]
tudomásul veszi, hogy ugyanezen éves tevékenységi jelentés szerint a belső ellenőr a költségvetésen kívüli számlák teljes eltörlését javasolta; követeli a Tanácstól, hogy teljes mértékben és haladéktalanul szüntesse meg az összes ilyen számlát
Italian[it]
considera il fatto che, secondo la predetta relazione annuale di attività, il revisore interno ha raccomandato la completa eliminazione dei comptes hors budget; richiede al Consiglio di eliminare completamente e immediatamente tutti i conti di questa natura
Lithuanian[lt]
atsižvelgia į tai, kad pagal minėtą metinės veiklos ataskaitą vidaus auditorius rekomendavo visiškai panaikinti biudžete nenumatytas sąskaitas (pranc. comptes hors budget); prašo Tarybos nedelsiant panaikinti visas šias sąskaitas
Latvian[lv]
pieņem zināšanai to, ka saskaņā ar iepriekš minēto gada darbības pārskatu iekšējais revidents ir ieteicis pilnībā likvidēt comptes hors budget; prasa, lai Padome nekavējoties pilnībā likvidē visus šādus kontus
Maltese[mt]
Jieħu kont tal-fatt li, skont l-istess rapport ta’ attività annwali, l-awditur intern irrakkomanda l-eliminazzjoni totali tal-comptes hors budget; jirrikjedi mill-Kunsill li jelimina kompletament u immedjatament il-kontijiet kollha bħal dawn
Dutch[nl]
neemt er nota van dat volgens hetzelfde jaarlijks activiteitenverslag, de interne financieel controleur de volledige afschaffing van de comptes hors budget heeft aanbevolen; verzoekt de Raad dergelijke rekeningen onmiddellijk en volledig af te schaffen
Polish[pl]
uwzględnia fakt, że zgodnie z tym samym rocznym sprawozdaniem z działalności kontroler wewnętrzny zalecił całkowitą likwidację comptes hors budget (kont pozabudżetowych); domaga się od Rady całkowitej i natychmiastowej likwidacji wszystkich takich kont
Portuguese[pt]
Constata que, segundo o mesmo relatório anual de actividades, o auditor interno recomendou a supressão completa das contas fora do orçamento; insta o Conselho a eliminar completa e imediatamente todas as contas desse tipo
Romanian[ro]
ia act de faptul că, potrivit aceluiași raport anual de activitate, auditorul intern a recomandat eliminarea completă a conturilor extrabugetare (comptes hors budget); solicită Consiliului să elimine complet și imediat toate aceste conturi
Slovak[sk]
berie na vedomie skutočnosť, že podľa tejto istej výročnej správy o činnosti vnútorný audítor odporučil úplné zrušenie mimorozpočtových účtov; žiada Radu, aby bezodkladne a úplne zrušila takéto účty
Slovenian[sl]
upošteva dejstvo, da je sodeč po navedenem poročilu o dejavnostih notranji revizor predlagal popolno odpravo proračuna comptes hors; od Sveta zahteva, naj takoj in v celoti ukine vse tovrstne račune