Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това много ми напомня за времената на Студената война, както ги познаваме от учебниците по история.
Czech[cs]
Připomíná mi to důvěrně dobu studené války tak, jak ji znám z literatury faktu.
Danish[da]
Det minder mig meget om tiden under den kolde krig, som vi kender den fra historiebøgerne.
German[de]
Dies erinnert mich ganz stark an die Zeit des Kalten Krieges, wie wir sie aus den Geschichtsbüchern kennen.
Greek[el]
Μου θυμίζει πάρα πολύ την περίοδο του Ψυχρού Πολέμου, όπως την γνωρίζουμε από τα βιβλία της Ιστορίας.
English[en]
It reminds me very much of the Cold War period, as we know it from the history books.
Spanish[es]
Me recuerda mucho a la Guerra Fría, tal y como la conocemos de los libros de historia.
Estonian[et]
See meenutab mulle väga ajalooraamatutes kirjeldatud külma sõja perioodi.
Finnish[fi]
Se muistuttaa minua erittäin paljon kylmän sodan aikakaudesta, jonka tunnemme historiankirjoista.
French[fr]
Cela me rappelle beaucoup la période de la guerre froide, telle que nous la connaissons par les livres d'histoire.
Hungarian[hu]
Engem személy szerint ez a hidegháborús időszakra emlékeztet, ahogyan azt a történelemkönyvekből ismerjük.
Italian[it]
Mi ricorda molto il periodo della guerra fredda, come viene descritto nei libri di storia.
Lithuanian[lt]
Tai man labai primena šaltojo karo laikotarpį, apie kurį žinome iš istorijos knygų.
Latvian[lv]
Tas man ļoti atgādina vēstures grāmatās aprakstīto Aukstā kara periodu.
Dutch[nl]
Dit alles herinnert me maar al te goed aan de periode van de Koude Oorlog zoals ik die uit de geschiedenisboeken ken.
Polish[pl]
Bardzo przypomina mi to okres zimnej wojny, jaką znamy z podręczników do historii.
Portuguese[pt]
Faz-me lembrar muito o período da Guerra Fria, como o conhecemos dos livros de História.
Romanian[ro]
Îmi amintește foarte mult de perioada Războiului Rece, așa cum o știm din cărțile de istorie.
Slovak[sk]
Veľmi mi to pripomína obdobie studenej vojny, tak ako ho poznáme z učebníc dejepisu.
Slovenian[sl]
Zelo me spominja na obdobje hladne vojne, kot jo poznamo zgodovinskih knjig.
Swedish[sv]
Detta påminner mig mycket om det kalla kriget som vi känner till från historieböckerna.