Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пациенти с предшестващо антиретровирусно лечение Проучване # е рандомизирано, мултицентрово проучване, сравняващо REYATAZ (# mg веднъж дневно) с ритонавир (# mg веднъж дневно), спрямо REYATAZ (# mg веднъж дневно) със саквинавир меки желатинови капсули (# mg веднъж дневно) и лопинавир + ритонавир (# mg фиксирана комбинация два пъти дневно), като всеки от режимите е комбиниран с тенофовир (вж. точка #. # и #. #) и един NRTI, при # (от # рандомизирани) пациента с неуспех при предишни режими на лечение, съдържащи най малко един PI, NRTI и NNRTI
Czech[cs]
U pacientů již léčených antiretrovirotiky Studie # je randomizovaná, multicentrická studie srovnávající REYATAZ (# mg jednou denně) s ritonavirem (# mg jednou denně), REYATAZ (# mg jednou denně) se saquinavirem-měkké želatinové tobolky (# mg jednou denně) a kombinaci lopinaviru + ritonaviru (kombinace fixních dávek # mg dvakrát denně), každá v kombinaci s tenofovirem (viz body #. # a #. #) a jedním NRTI, které se účastní # (# randomizovaných) pacientů s virologickým selháním při dvou nebo více předchozích antiretrovirových terapeutických režimech obsahujících nejméně jeden PI, NRTI a NNRTI
Danish[da]
Patienter der tidligere har været i antiretroviral behandling Studie # er en randomiseret, multicenterundersøgelse, der sammenligner REYATAZ (# mg én gang dagligt) plus ritonavir (# mg én gang dagligt) med REYATAZ (# mg én gang dagligt) plus saquinavir bløde gelatinekapsler (#. # mg én gang dagligt) med lopinavir + ritonavir (# mg fast dosiskombination to gange dagligt), hver i kombination med tenofovir (se pkt.#. # og #. #) og én NRTI, hos # (af # randomiserede) patienter med virologisk svigt ved to eller flere tidligere regimer indeholdende mindst én PI, NRTI og NNRTI
German[de]
Bei antiretroviral vorbehandelten Patienten Studie # ist eine randomisierte, multizentrische Studie, in der REYATAZ (# mg einmal täglich) mit Ritonavir (# mg einmal täglich) im Vergleich zu REYATAZ (# mg einmal täglich) mit Saquinavir, Weichgelatinekapseln, (# mg einmal täglich), und gegenüber Lopinavir + Ritonavir (# mg konstante Kombinationsdosis zweimal täglich), jeweils in Kombination mit Tenofovir (siehe Abschnitte # und #) und mit einem NRTI an # (von # randomisierten) Patienten getestet wird, bei denen virologisches Versagen auf zwei oder mehr frühere antiretrovirale Therapieregimen auftrat, die mindestens einen PI, NRTI und NNRTI enthalten hatten
Greek[el]
Σε ασθενείς με προηγούμενη αντιρετροϊκή θεραπεία Η μελέτη # είναι μια τυχαιοποιημένη, πολυκεντρική μελέτη που συγκρίνει το REYATAZ (# mg μια φορά την ημέρα) με ριτοναβίρη (# mg μια φορά την ημέρα) με το REYATAZ (# mg μια φορά την ημέρα) με μαλακά καψάκια σακουιναβίρης (#. # mg μια φορά την ημέρα), και με τη λοπιναβίρη + ριτοναβίρη (# mg καθορισμένης δόσης συνδυασμού δύο φορές την ημέρα), το κάθε ένα σε συνδυασμό με τενοφοβίρη (βλέπε παραγράφους #. # και #. #) και έναν NRTI, σε # (από # τυχαιοποιημένους) ασθενείς με ιολογική αποτυχία σε δύο ή περισσότερα προηγούμενα θεραπευτικά σχήματα που περιελάμβαναν τουλάχιστον έναν PI, NRTI και NNRTI
English[en]
In antiretroviral experienced patients Study # is a randomised, multicenter trial comparing REYATAZ (# mg once daily) with ritonavir (# mg once daily) to REYATAZ (# mg once daily) with saquinavir soft gelatine capsules (# mg once daily), and to lopinavir + ritonavir (# mg fixed dose combination twice daily), each in combination with tenofovir (see sections # and #) and one NRTI, in # (of # randomised) patients with virologic failure on two or more prior regimens containing at least one PI, NRTI, and NNRTI
Spanish[es]
En pacientes tratados previamente con antirretrovirales El estudio # es un estudio aleatorizado, multicéntrico, comparando REYATAZ (# mg una vez al día) más ritonavir (# mg una vez al día) frente a REYATAZ (# mg una vez al día) más saquinavir cápsulas de gelatina blanda (# mg una vez al día) y frente a lopinavir más ritonavir (# mg en una combinación de dosis fija dos veces al día), cada combinación en asociación con tenofovir (ver secciones # y #) y un NRTI, en # (de los # asignados aleatoriamente) pacientes con fracaso virológico con # o más regímenes previos conteniendo como mínimo un IP, un NRTI y un NNRTI
Estonian[et]
Antiretroviirusravi saanud patsiendid Uuring # on randomiseeritud paljukeskuseline uuring, milles REYATAZ' i (# mg üks kord päevas) koos ritonaviiriga (# mg üks kord päevas) võrreldakse REYATAZ' iga (# mg üks kord päevas) koos sakvinaviiri pehmete želatiinkapslite (# mg üks kord päevas) ja lopinaviiri + ritonaviiri kombinatsioonpreparaadiga (# mg kaks korda päevas) ning kus iga haru oli kombinatsioonis tenofoviiri (vt lõigud #. # ja #. #) ja ühe nukleosiidse pöördtranskriptaasi inhibiitoriga. # (# randomiseeritud) patsiendil, kellel kaks või enam vähemalt üht proteaasi inhibiitorit, nukleosiidset pöördtranskriptaasi inhibiitorit ja mitte-nukleosiidset pöördtranskriptaasi inhibiitorit sisaldavat raviskeemi olid viroloogiliselt ebaõnnestunud
French[fr]
Chez les patients prétraités par un traitement antirétroviral L' étude # est une étude, randomisée et multicentrique comparant REYATAZ (# mg une fois par jour) associé au ritonavir (# mg une fois par jour) au REYATAZ (# mg une fois par jour) associé au saquinavir capsules molles (# mg une fois par jour) et au lopinavir + ritonavir (# mg association à dose fixe deux fois par jour), chacun en association avec le ténofovir (voir rubriques # et #) et un inhibiteur nucléosidique de la transcriptase inverse (INTI), chez # patients (# randomisés) en échec virologique après au moins deux lignes de traitement ayant contenu au moins un IP, INTI et INNTI
Italian[it]
Lo studio # è uno studio multicentrico, randomizzato che confronta REYATAZ (# mg, una volta al giorno) con ritonavir (# mg, una volta al giorno) a REYATAZ (# mg, una volta al giorno) con saquinavir, capsule di gelatina molle (# mg, una volta al giorno) e a lopinavir+ritonavir (# mg, in combinazione a dosaggio fisso, due volte al giorno), ognuno in combinazione con tenofovir (vedere paragrafi # e #) ed un NRTI, su # pazienti (dei # randomizzati) in fallimento virologico in due o più precedenti schemi terapeutici contenenti almeno un inibitore delle proteasi, un NRTI e un NNRTI
Latvian[lv]
Pacientiem, kas agrāk ir saņēmuši antiretrovirālu terapiju Pētījums # ir randomizēts, daudzcentru pētījums, kurā REYATAZ (# mg vienreiz dienā) kopā ar ritonavīru (# mg vienreiz dienā) tiek salīdzināts pret REYATAZ (# mg vienreiz dienā) kopā ar sakvinavīru mīkstās želatīna kapsulās (# mg vienreiz dienā) un pret lopinavīrs + ritonavīrs (# mg fiksētas devas kombinācijā divreiz dienā), katrs kombinācijā ar tenofovīru (skatīt apakšpunktus #. # un #. #) un vienu NRTI, tos ordinējot # pacientiem (no # randomizētiem) ar viroloģisku neveiksmi uz # vai vairākiem terapijas režīmiem, kuros bija iekļauti vismaz viens PI, NRTI un NNRTI
Maltese[mt]
F' pazjenti li diġà ħadu kura antiretrovirali Studju # huwa studju b' aktar minn ċentru wieħed, fuq bażi każwali li jqabbel REYATAZ (# mg darba kuljum) ma ’ ritonavir (# mg darba kuljum) ma ’ REYATAZ (# mg darba kuljum) ma ’ saquinavir f’ kapsuli tal-ġelatina ratba (#, # mg darba kuljum), u ma ’ lopinavir + ritonavir (# mg flimkien f’ doża fissa kombinata, darbtejn kuljum), kull waħda flimkien ma ’ tenofovir (ara #. # u #. #) u NRTI wieħed, f’ # (minn # fuq bażi każwali) pazjenti li kellhom falliment viroloġiku f' żewġ kuri jew iżjed mogħtija qabel li kien fihom għallinqas PI, NRTI u NNRTI wieħed
Polish[pl]
U pacjentów wcześniej leczonych lekami przeciwretrowirusowymi Badanie # jest wieloośrodkowym, randomizowanym badaniem klinicznym, z udziałem # pacjentów (spośród # zrandomizowanych) z wirusologicznym niepowodzeniem leczenia w dwóch lub więcej schematach, zawierających, co najmniej jeden lek z grupy PI, NRTI i NNRTI, porównującym REYATAZ (# mg raz na dobę) podawany z rytonawirem (# mg raz na dobę) do produktu REYATAZ (# mg raz na dobę) stosowanego z sakwinawirem w postaci miękkich żelatynowych kapsułek (# mg raz na dobę) oraz do lopinawiru z rytonawirem (# mg w stałej dawce, dwa razy na dobę), każdy z badanych leków podawany w skojarzeniu z tenofowirem (patrz punkt #. # i #. #) i jednym lekiem z grupy NRTI
Portuguese[pt]
Em doentes com terapêutica anti-retroviral prévia O Estudo # é um ensaio multicêntrico, aleatorizado, que compara REYATAZ (# mg uma vez por dia) com ritonavir (# mg uma vez por dia) a REYATAZ (# mg uma vez por dia) com cápsulas moles de saquinavir (#. # mg uma vez por dia), e a lopinavir + ritonavir (associação de dose fixa de # mg duas vezes por dia), cada em associação com tenofovir (ver secções #. # e #. #) e um NRTI, em # doentes (dos # doentes aleatorizados) com falência virológica em dois ou mais regimes prévios contendo, pelo menos um IP, NRTI e NNRTI