Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا أسجل هذا كي تعرفوا التاريخ عندما تزورون ( استوديو ( تيش ريكوردينغ
Bulgarian[bg]
Правя този запис за посетителите на звукозаписно студио " Чес ", които искат да научат историята му.
Bosnian[bs]
I ovdje se bavim audio snimanjem Kad posjetite Chess Recording Studio, upoznate povijest.
Czech[cs]
A tento záznam dělám proto, abyste, až navštívíte nahrávací studio Chess, znali jeho historii.
Danish[da]
Jeg laver denne lydoptagelse, så du kender Chess Recording Studios historie.
Greek[el]
Πραγματοποιώ την παρούσα ηχογράφηση... ώστε, όταν επισκεφτείτε τα Στούντιο Ηχογράφησης Τσες... να γνωρίζετε το παρελθόν.
English[en]
And I'm making this here audio recording so that when you visit Chess Recording Studio, you know the history.
Spanish[es]
Y estoy haciendo esta grabación para que cuando vengan al estudio de grabación Chess conozcan la historia.
Finnish[fi]
Teen tämän nauhoitteen, jotta Chess Recording Studiolla vierailevat tutustuvat sen historiaan.
French[fr]
Je fais cet enregistrement audio, pour qu'en visitant Chess Records, vous connaissiez l'histoire.
Hebrew[he]
ואני מקליט את עצמי עכשיו בשביל שכשתבקרו באולפן ההקלטות " צ'ס ", תדעו את ההיסטוריה כהלכה.
Croatian[hr]
I ovdje se bavim audio snimanjem tako da kad posjetite Chess Recording Studio, znate povijest.
Hungarian[hu]
És azért készítem ezt a hangfelvételt, hogy ha ellátogatnak a Chess Lemezstúdióba, ismerjék a történetét.
Indonesian[id]
Dan aku membuat rekaman audio di sini jadi jika kau mengunjungi Chess Recording Studio, kau akan tahu sejarahnya.
Italian[it]
Faccio questa registrazione cosicché, quando verrete a visitare il Chess Recording Studio, ne conoscerete la storia.
Dutch[nl]
En ik ben hier, audio-opnamen aan het maken, zodat wanneer je de Chess Recording Studio bezoekt, je de achtergrond ervan weet.
Polish[pl]
Nagrywam to, żebyście poznali historię odwiedzając studio Chess.
Portuguese[pt]
E estou a fazer esta gravação áudio para que, quando visitarem o Estúdio de Gravação Chess, saibam a história.
Romanian[ro]
Fac înregistrarea asta pentru ca atunci când veţi vizita Chess Recording Studio să-i ştiţi istoria.
Russian[ru]
И я здесь здесь делаю звукозаписи, и уж если вы пришли на Чесс Рекординг Студио, вы знаеете историю.
Slovak[sk]
A robím túto nahrávku, aby ste, keď navštívite Nahrávacie štúdio Chess, poznali históriu.
Slovenian[sl]
In delam ta avdio posnetek, da boste ob obisku Chessovega snemalnega studia poznali zgodovino.
Serbian[sr]
Radim ovaj audio snimak tako da kad posjetite glazbeni studio Chess znate njegovu povijest.
Swedish[sv]
Jag gör den här ljudinspelningen så att ni känner till historien när ni besöker Chess Recording Studio.
Turkish[tr]
Chess Kayıt Stüdyosu'nu ziyaret ederseniz geçmişi öğrenesiniz diye bu ses kaydını yapıyorum.