Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها مثل حالة المشي اثناء النوم.
Bulgarian[bg]
Все едно ходи на сън.
Bosnian[bs]
To je kao da mesečari.
Czech[cs]
Je to, jako by byl náměsíčný.
Danish[da]
Det er som om han går i søvne.
German[de]
Es ist so, als würde er schlafwandeln.
Greek[el]
Είναι σαν να υπνοβατεί.
English[en]
It's like he's sleepwalking.
Spanish[es]
Es como si fuera sonámbulo.
Estonian[et]
Ta nagu kõnniks unes.
Finnish[fi]
Aivan kuin kävelisi unissaan.
French[fr]
C'est comme s'il était somnambule.
Hebrew[he]
זה כאילו שהוא הולך מתוך שינה.
Croatian[hr]
Kao da mjesečari.
Hungarian[hu]
Mintha alva járna.
Italian[it]
E'come se fosse un sonnambulo.
Dutch[nl]
Het lijkt op slaapwandelen.
Polish[pl]
Jakby lunatykował.
Portuguese[pt]
É como se fosse sonâmbulo.
Slovenian[sl]
Kot da hodi v spanju.
Serbian[sr]
To je kao da mesečari.
Swedish[sv]
Det är som om han går i sömnen.
Turkish[tr]
Sanki uyurgezer gibi.