Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Důvodné obavy vzbuzuje násilí na dětech a zvyšující se agrese mezi dětmi.
Danish[da]
Vold mod børn og stigende aggressioner børn imellem giver anledning til berettiget bekymring.
German[de]
Die Gewalt gegen Kinder und die Zunahme der Aggression unter Kindern gibt Anlass zu berechtigter Sorge.
English[en]
Violence against children and the increase in aggression among children are grounds for justifiable concern.
Spanish[es]
La violencia contra los niños y el aumento de las agresiones entre ellos constituyen motivos justificados de preocupación.
Estonian[et]
Vägivald laste suhtes ja agressiivsuse kasv laste hulgas annab alust õigustatud murele.
Finnish[fi]
Lapsiin kohdistuva väkivalta ja lasten lisääntyvä aggressiivisuus ovat perusteltuja huolenaiheita.
French[fr]
La violence envers les enfants et la hausse des agressions entre enfants méritent que l'on s'en préoccupe.
Hungarian[hu]
Jogos aggodalomra ad okot a gyermekekkel szembeni erőszak, de a gyermekek körében az agresszivitás növekedése is.
Italian[it]
La violenza sui minori e l'aumento dell'aggressività tra i bambini rappresentano un motivo di legittima preoccupazione.
Latvian[lv]
Vardarbība pret bērniem un bērnu agresivitātes pieaugums ir iemesls pamatotām bažām.
Dutch[nl]
Geweld tegen kinderen en de toename van de agressie tussen kinderen onderling zijn terecht reden tot zorg.
Polish[pl]
Przemoc wobec dzieci i wzrost agresji wśród dzieci są przyczynami uzasadnionego niepokoju.
Portuguese[pt]
A violência contra as crianças e o aumento dos casos de agressão entre crianças constituem motivo justificado de preocupação.
Slovak[sk]
Násilie na deťoch a rast agresivity medzi deťmi sú základom oprávnených obáv.
Slovenian[sl]
Utemeljeno smo lahko zaskrbljeni zaradi nasilja nad otroki in zaradi vedno več nasilja med njimi.
Swedish[sv]
Våldet mot barn, och den ökade aggressionen bland barn, ger anledning till rättmätig oro.