Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бог знае колко ще ни е трудно да помним убийството на Касети цял живот.
German[de]
Gott weiß, wie schwer es für uns wird, mit dem Mord an Cassetti zu leben.
Greek[el]
Ο Θεός ξέρει πόσο δύσκολο θα είναι... να κουβαλάμε τη δολοφονία του Κασέτι σε όλη μας τη ζωή.
English[en]
God knows how hard it will be to carry Cassetti's murder through our lives.
Spanish[es]
Dios sabe lo duro que será cargar con la muerte de Cassetti durante el resto de nuestra vida.
Finnish[fi]
Luoja tietää, miten vaikeaa on kantaa Cassettin murhaa omatunnollaan.
Croatian[hr]
Samo Bog zna koliko će teško biti nositi na duši cijeli život Cassettijevo ubojstvo.
Indonesian[id]
Tuhan tahu betapa sulitnya bagi kita untuk menanggung semua ini.
Dutch[nl]
God weet hoe zwaar het wordt om deze moord met ons mee te dragen.
Polish[pl]
Ciężko będzie nam nosić brzemię morderstwa Cassetti'ego przez resztę życia.
Portuguese[pt]
Deus sabe o quanto será difícil carregar a morte de Cassetti pelas nossas vidas.
Romanian[ro]
Dumnezeu ştie cât de greu ne va fi să purtăm pe conştiinţă de-al lungul vieţii uciderea lui Cassetti.
Russian[ru]
Одному Богу ведомо как трудно будет нам жить с бременем убийства Кассетти.
Slovak[sk]
Boh vie, aké ťažké bude žiť s vedomím, že sme vzali Cassettimu život.
Slovenian[sl]
Bog ve, kako težko bo nositi Cassettijev umor skozi naša življenja.
Serbian[sr]
Samo Bog zna koliko će teško biti nositi na duši celi život Cassettijevo ubistvo.
Turkish[tr]
Cassetti cinayetini hayat boyu taşımamız zaten çok zor olacak.