Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مما يسعده .. ويجعله يظن انه سوف .. يتمكن من حكمهم .. وتغير مجتمعهم بحكم معرفته الكبيرة بالتكنولوجيا والعلم .. والعناصر اللازمة لذلك ولكن بالطبع .. اكتشف انه بدون باقي المجتمع البشري لا يمكنه ان يصنع سندويشاً واحداً فما بالكم بمحمصة خبز كهربائية
Bulgarian[bg]
И той предполага, че, да, той ще стане -- на тези селяни -- той ще стане техния император, и ще трансформира тяхното общество, със своето чудесно управление на технологиите, и науката, и на елементите, но, разбира се, осъзнава, че без останалата част от човешкото общество, той едва ли може да направи сандвич, да не говорим за тостер.
German[de]
Und er nimmt irgendwie an, ja, er wird - diese Dorfbewohner - er wird ihr Herrscher und verändert ihre Gesellschaft mit seiner wundervollen Herrschaft der Technologie, der Wissenschaft und der Elemente, aber bemerkt natürlich, dass er ohne den Rest der menschlichen Gesellschaft kaum ein Sandwich, geschweige denn einen Toaster, herstellen kann.
English[en]
And he kind of assumes that, yes, he'll become -- these villagers -- he'll become their emperor and transform their society with his wonderful command of technology and science and the elements, but, of course, realizes that without the rest of human society, he can barely make a sandwich, let alone a toaster.
Spanish[es]
Y él supone que, sí, que va a llegar a ser el emperador de estos aldeanos, que va a llegar a serlo y que va a transformar a la sociedad gracias al dominio que tiene de la tecnología de la ciencia y de los elementos pero, por supuesto, se da cuenta de que sin el resto de la sociedad humana apenas podría hacer un sándwich, por no hablar de una tostadora.
Persian[fa]
و خوب البته اندکی بعد می فهمد که بدون حضور دیگر انسان ها حتی قادر به درست کردن ساندویچ هم نخواهد بود چه برسه به توستر.
Finnish[fi]
Hän ikään kuin olettaa, että hänestä tulee näiden ruhtinas, ja hän muuttaa heidän yhteiskuntansa osaamillaan teknologioilla tieteestä ja alkuaineista, mutta hän tajuaa, että ilman muuta ihmiskuntaa hän hädintuskin pystyy tekemään voileivän, saati sitten leivänpaahdinta.
French[fr]
Et en gros il présume que, oui, il va devenir -- ces villageois -- il va devenir leur empereur et transformer leur société avec sa merveilleuse maîtrise de la technologie de la science et des éléments, mais bien sûr il se rend compte que sans le reste de la société humaine, il peut tout juste faire un sandwich, encore moins un grille-pain.
Hebrew[he]
והוא יוצא במין הנחה שהוא יהפוך לקיסר של הכפריים הללו וישנה את החברה שלהם בעזרת השליטה המופלאה שלו בטכנולוגיה, במדע ובכוחות הטבע, אבל, הוא מגלה שבלי כלל החברה האנושית, הוא בקושי יכול להכין כריך, שלא לדבר על מצנם.
Croatian[hr]
I nekako pretpostavlja da će postati -- tim seljanima – da će postati njihovim vladarom i promijeniti njihovo društvo svojim čudesnim vladanjem tehnologijom i znanosti i elementima, ali, naravno, shvaća kako bez ostatka čovječanstva jedva može napraviti sendvič, a kamoli toster.
Armenian[hy]
Եվ նա ենթադրում է, որ այո, Նա կդառնա, այս գյուղացիները, նա կդառնա նրանց կայսրը եւ կվերափոխի նրանց հասարակությունը տեխնոլոգիայի, գիտության եւ տարրերի իր հիանալի իշխանությամբ, բայց, իհարկե, հասկանում է, որ առանց մարդկային հասարակության մյուս մասի դժվար թե հնարավոր լինի անգամ սենդվիչ պատրաստել, էլ ուր մնաց թոստեր
Indonesian[id]
Jadi dia merasa, asyik, dia bisa menjadi -- penduduk desa itu -- dia bisa menjadi penguasa mereka dan mengubah masyarakat mereka dengan kendalinya yang hebat atas teknologi dan ilmu pengetahuan dan elemen, tapi kemudian menyadari tanpa masyarakat lainnya, dia bahkan tidak bisa membuat roti isi, apalagi pemanggang roti.
Italian[it]
E lui suppone che, sì, tra questi paesani, lui diventerà, lui diventerà il loro imperatore e trasformerà la loro società grazie alla sua grande padronanza della tecnologia, della scienza e degli elementi ma, ovviamente, si rende conto che senza il resto della società riesce a mala pena a farsi un panino, figuriamoci un tostapane.
Japanese[ja]
そして彼はこう思います この人達の 皇帝になって 彼らの社会を 20世紀の技術や科学の知識を用いて 変えてしまおうと しかし 彼は 20世紀の人類文明なしには サンドウィッチが辛うじて作れるくらいだと気づきます トースターなんて言うまでもありません
Korean[ko]
그래서 그는 그 자신이 그 행성의 주민들과 같이 될 것이고, 그들의 통치자가 되어 그가 가진 놀라운 테크놀로지를 지휘하는 능력과 과학과 원소들로 그들의 사회를 변형시킬 것이라고 생각했습니다. 하지만 물론, 그는 나머지 인간 사회 없이는 토스터는 고사하고 샌드위치도 겨우 만들 수 있을것이라는 것을 깨닫게 되죠.
Dutch[nl]
Hij neemt aan dat, jawel, hij de keizer zal worden van deze dorpelingen en hun samenleving compleet zal veranderen met zijn unieke kennis van technologie en wetenschappen en de elementen, maar hij komt erachter dat hij, zonder hulp van de rest van de mensheid, nauwelijks een broodje kan maken, en al helemaal geen broodrooster.
Portuguese[pt]
E ele parte do princípio que, sim, ele vai se tornar - esses habitantes - ele vai se tornar seu imperador e transformar a sua sociedade com seu maravilhoso conhecimento tecnológico científico e dos elementos, mas, é claro, ele percebe que sem o resto da sociedade humana, ele mal pode fazer um sanduíche, muito menos uma torradeira.
Romanian[ro]
Iar el presupune într-un fel că, da, el va deveni -- aceşti săteni -- el va deveni împăratul lor şi le va transforma societatea cu minunatele lui cunoştinţe de tehnologie, ştiinţă şi elemente, dar, bineînţeles, realizează că fără restul societăţii umane, de-abia poate să facă un sandviş, darămite un prăjitor de pâine.
Russian[ru]
И он как бы допускает, что, да, он станет – это крестьяне – он станет их императором и изменит их общество с помощью находящихся в его распоряжении чудес техники, науки и сил природы, но, разумеется, понимает, что без остальных членов человеческого общества вряд ли сможет сделать сэндвич, не говоря уже о тостере.
Slovak[sk]
A tak akosi predpokladá, áno, že sa stane -- pre týchto vidiečanov -- že sa stane ich vládcom a pretvorí ich spoločnosť svojou úžasnou vládou technológie, vedy a prvkov, ale, samozrejme, si uvedomí, že bez zvyšku ľudskej spoločnosti si ledva dokáže spraviť sendvič, nie to ešte hriankovač.
Thai[th]
เขาจึงคิดว่า ในมุมมองของมนุษย์ล้าหลังพวกนี้ เขาจะกลายเป็นจักรพรรดิ เปลี่ยนแปลงสังคมนั้น ด้วยการใช้เทคโนโลยี และวิทยาศาสตร์ แต่แน่นอน เขาพบว่า ถ้าไม่มีสังคมที่เหลือของเขา เขาทําไม่ได้แม้กระทั่งแซนวิช เรื่องเครื่องปิ้งนี่ลืมไปได้เลย
Turkish[tr]
Ve o şunu farz eder gibi olur, evet o -- bu köylülerin -- imparatoru olacak ve teknolojiye, bilime ve elementlere olağanüstü hakimiyetiyle halkını dönüştürecek, fakat, tabii, şunu anlar ki insanlığın geri kalanı olmadan, bırakın tost makinesini, bir sandöviç yapmaktan acizdir.
Ukrainian[uk]
І він ніби припускає, що так, він стане - для цих селян - він стане їхнім імператором і змінить їхнє суспільство завдяки його блискучим знанням технології, науки, різних елементів. Та, звичайно, він розуміє, що без інших членів людського суспільства він ледве здатний зробити сендвіч, не кажучи вже про тостер.
Vietnamese[vi]
Và anh ta đã tưởng rằng, phải, anh sẽ trở thành -- với những tên nhà quê này -- anh sẽ trở thành hoàng đế của bọn họ và biến đổi xã hội của họ bằng những kiến thức công nghệ tuyệt vời của mình bằng khoa học, và những nguyên tố, nhưng, dĩ nhiên, anh nhận ra rằng không có phần còn lại của xã hội con người, thì anh thậm chí còn không làm nổi một cái bánh kẹp, chứ đừng nói là một cái máy nướng bánh mì.