Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
BENVOLIO ́n as hy na jou luister, jy wil woede hom.
Arabic[ar]
BENVOLIO أحد إذا سمع اليك ، انت الذبول الغضب عليه.
Belarusian[be]
Бенволио, калі ён паслухае цябе, ты гнеў яго.
Bulgarian[bg]
BENVOLIO Един ако той те послуша, ти искаш да го гняв.
Catalan[ca]
BENVOLIO una si et senti, has d'ira ell.
Czech[cs]
Benvolio když tebe, budeš ho vztek.
Welsh[cy]
BENVOLIO Mae os bydd yn clywed ti, dicter ti di ef.
Danish[da]
BENVOLIO En hvis han hører dig, du vil vrede ham.
German[de]
Benvolio ein, wenn er dich hören, du wirst Zorn ihn.
Greek[el]
Μια BENVOLIO αν σου ακούω, θέλεις να τον θυμό.
English[en]
BENVOLlO An if he hear thee, thou wilt anger him.
Spanish[es]
BENVOLIO una si te oyere, has de ira él.
Estonian[et]
BENVOLIO kui ta kuulda sind, sina tahad viha teda.
French[fr]
Un Benvolio s'il t'écoute, tu veux la colère lui.
Irish[ga]
BENVOLIO An má chloiseann sé dhuit, fearg wilt tu air.
Galician[gl]
Un Benvolio se te escoitar, ti queres rabia del.
Hebrew[he]
BENVOLIO אם הוא שומע אותך, כעס חפצך אותו.
Croatian[hr]
BENVOLIO ako te čuje, ćeš ga ljutnja.
Hungarian[hu]
Benvolio Egy ha hallgat rád, te harag őt.
Indonesian[id]
Sebuah BENVOLIO jika ia mendengar engkau marah, engkau padanya.
Icelandic[is]
BENVOLIO An ef hann heyrir þig, þú munt reiði hans.
Italian[it]
Un Benvolio se lui ti ascolta, la rabbia che vuoi lui.
Korean[ko]
BENVOLIO는 그가 그대를 듣는다면, 그대 시들고 분노 그를.
Lithuanian[lt]
BENVOLIO jei jis girdi tave, tu būsi pyktis jį.
Latvian[lv]
BENVOLIO ja viņš dzird tevi, Tu dusmas viņu.
Macedonian[mk]
BENVOLIO Еден ако ти чуе, ти сакаш да го лутина.
Malay[ms]
BENVOLIO Suatu jika dia mendengar ( wahai Muhammad ), engkau marah kehendaki kepadanya.
Maltese[mt]
L BENVOLIO jekk tisma thee, rabja jidbiel thou lilu.
Norwegian[nb]
BENVOLIO En hvis han hører deg, du wilt sinne ham.
Dutch[nl]
Benvolio Een als hij u hoort, zult gij hem boos.
Polish[pl]
BENVOLIO jeśli usłucha, ty go rozgniewa.
Portuguese[pt]
Um Benvolio se ele te ouvir, tu queres raiva dele.
Romanian[ro]
Benvolio O dacă el te asculta, furie voieşti el.
Russian[ru]
Бенволио, если он послушает тебя, ты гнев его.
Slovak[sk]
Benvolio keď teba, budeš ho zlosť.
Slovenian[sl]
BENVOLIO če ti slišal, boš mu jezo.
Albanian[sq]
BENVOLIO Një qoftë se dëgjon, a do ta zemërimin e tij.
Serbian[sr]
БЕНВОЛИО ако те послуша, ћеш га бес.
Swedish[sv]
Benvolio En om han lyssnar till dig, du skall ilska honom.
Swahili[sw]
BENVOLIO kusikia kama wewe, utaona hasira yake.
Thai[th]
BENVOLIO ถ้าเขาได้ยินเจ้าโกรธเจ้าเขา
Turkish[tr]
BENVOLIO bir o sana duyuyorsan, sen solgunluk öfke onu.
Vietnamese[vi]
BENVOLIO Một nếu anh ta nghe ngươi, ngươi héo tức giận anh ta.