Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той, наистина ще увеличи бройката сезонни ни билети в началото на годината, но в закучените дни през Юли и Август, ще е късмет ако удари процент равен на теглото му.
Bosnian[bs]
Pomoći će prodaju karata u početku godine ali u sezoni, juli, august, bit ćemo sretni ako skine kilograme.
German[de]
Er könnte zu Beginn den Dauerkartenverkauf ankurbeln. Aber im Hochsommer wär es ein Wunder, wenn er überhaupt was trifft.
Greek[el]
Θα αvεβάσει τις κάρτες διαρκείας στηv αρχή, αλλά όταv έρθουv oι ζέστες του loυλίου και του Aυγούστου, θα χτυπάει μύγες.
English[en]
He's gonna really help our season tickets early in the year, but in the dog days in July, August, we're lucky if he's gonna hit his weight.
Spanish[es]
Vamos a vender boletos al comienzo del año pero en pleno verano no le va a pegar ni a una piñata.
Estonian[et]
Ta tõesti aitas meie aasta alguses hooajapiletimüügile kaasa, aga juulis, augustis olime õnnelikud, kui ta endale pihta sai.
French[fr]
Il boostera la vente de billets. Mais il fera chaud cet été, on aura du pot s'il lève sa batte.
Croatian[hr]
Billy, Ijudi će kupovati sezonske karte zbog njega rano u sezoni, ali, u lipnju i srpnju on će nam biti na teretu.
Hungarian[hu]
A szezon elején segítheti a bérlet eladásokat, de a júliusi, augusztusi kánikulában örülhetünk, ha az átlagot megüti.
Indonesian[id]
Ia akan membantu tiket musiman kita di awal tahun, tapi di musim panas di Juli, Agustus, kita beruntung jika beratnya pas.
Italian[it]
Aiuterebbe a vendere biglietti a inizio stagione, ma in bassa stagione, in luglio-agosto, non varra'lo sforzo.
Macedonian[mk]
Били, луѓето ќе купуваат сезонски карти поради него рано во сезоната, но, во јуни и јули тој ќе ни биде на терет.
Norwegian[nb]
Han kommer til å hjelpe på billettsalget tidlig på året, men på de tunge dagene i juli, august er vi heldig hvis han slår vekta si.
Portuguese[pt]
Nós venderemos ingressos no começo do ano... mas no calorão de julho, agosto, com sorte, sua OBP igualará seu peso.
Romanian[ro]
Ne va ajuta să vindem bilete la începutul sezonului dar în zilele grele din iulie-august, vom fi norocoşi dacă va avea aceeaşi greutate.
Russian[ru]
Он, конечно, поможет нам продать билеты в начале сезона, но жаркие деньки наступят в июле и августе, а он к тому времени выдохнется.
Slovak[sk]
Pomôže nám začiatkom roka, ale v lete budeme radi, ak vôbec niečo trafí.
Slovenian[sl]
Sprva bo pomagal prodajati sezonske vstopnice, julija in avgusta pa ne bo nič od njega.
Albanian[sq]
Bili, njerëzit do të blejnë bileta vjetore qysh herët në sezon, por, në qershor dhe korrik do t'na bëhet barrë.
Turkish[tr]
Ama yazın en sıcak günlerinde temmuz ve ağustosta tüm ağırlığıyla vurabilirse şanslıyız demektir.